Alain Mabanckou

مذكرات شيهم

Sanaa Shaltout

3.5
أعرف الآن أن التفكير أمر أساسي، هو الذي يلهم البشر الكآبة والشفقة والندم، وحتى الخبث أو الطيبة.

الرواية جميلة جدًّا، حديث على لسان الشيهم "القنفذ" ورؤيته للبشر والحيوانات وحياة البشر وما يفعلون بها، ولكنه أيضًا كان يتحدث عن عادات وتقاليد غريبة جدًا، ولكنها تحدث في قارتنا أفريقيا.

وقد تساءل الكاتب مَن منا الوحش فعلًا، الإنسان أم الحيوان؟ سؤال رحيب... ولكنه يحمل الكثير والكثير من عادات البشر "الإنسان" قبل عادات الحيوان.

الكتب التي ترافقنا طويلًا هي تلك التي تعيد خلق العالم، وتستعيد طفولتنا، وتساءل البدء، وتسبر أفكارنا الثابتة وترج معتقداتنا.

Mohamed gamal

لماذا نقرأ الروايات ؟ و لماذا قراءة الروايات مهمة و مفيدة ؟ هذة الرواية تجيب عن هذا السؤال في بساطة ووضوح ، نقرأ لكي نعيش ما لا نستطيع عيشه ، مذكرات شيهم ، رواية ساحرة ، تحمل سحر أفريقيا السمراء ، الشيهم هو حيوان حسب المعتقدات الاسطورية يعمل كمثيل لرجل ينفذ أوامره و لا يعترض و لا يجادل ، الرواية كما ترى تنتمي للواقعية السحرية ، ستأخذك لأدغال أفريقيا السمراء لترى كل الاعتقدات المحلية و الشعبية و جو لن تعيشه مهما عشت من سنوات ، لهذا تقرأ الروايات ، لهذا تقرأ الروايات المترجمة
الرواية تدور في حديث لا بنقطع للشيهم و هو يجلس في ظل شجرة و يحدثها ، يحكي لها و لنا كل ما دار مع سيده ، كل ما اضطر لفعله منذ تركه لقطيعه و هجرته ، يروي بلا انقطاع و في غياب تام لعلامات الترقيم الا من الفصلات ، الرواية حجمها صغير 150 ورقة الا انها مكثفة و رائعة
الترجمة جيدة ، و الطبعة في سلسلة الجوائز في شكلها الجديد ، رائعة ، و حجم القطع ممتاز و افضل من الشكل القديم ، كما انها اصبحت تمتاز بالجرأة ، شخصيا أحب الناشر الجرئ ، الذي يقدم شيئا جديدا و لا يلعب علي المضمون ، تقديم أدب أفريقي مترجم ، حتى و لو حصل علي جائزة فرنسية ، فهو شيئ لن يقدم عليه الكثير من الناشرين ، الهيئة العامة للكتاب ، حاليا تطرق الوان من الادب غير مطروق عربيا من قبل ، و للادباء غير شائعين ، و هي في ذلك موفقة في وجهة نظري و جريئة ، متطلع لقراءة المزيد من هذا .

مذكرات شيهم

Reviews