Alejandro Zambra

Okumamak

Irem

Zambra, benim çok sevdiğim yazarlardan bir tanesi. Ancak kitapları arasında seçim yapmam gerekirse, denemelerini okumayı kurgu kitaplarından çok daha fazla seviyorum. O yüzden Okumamak da Serbest Kürsü’de olduğu gibi diğer kitaplarından önde geliyor.

Beni bir süredir tanıyorsanız, Latin Amerika edebiyatı ile mesafeli bir ilişkim olduğunu biliyorsunuzdur. İşte o mesafenin azalmasına ve Latin Amerika edebiyatı ile yeniden bir ilişki kurmaya başlamamın sebeplerinden birisi kendisidir. Ancak Eve Dönmenin Yolları, Ağaçların Özel Hayatı ve Bonzai ile kendisini okumayı sevsem de, bende bu etkiyi yaratan kitap Serbest Kürsü idi. Daha önceden de bahsettiğim gibi, ben kitaplar üzerine teorik yorumlar ve eleştiriler okumaktan çok, kitap ile gerçek hayatı birbirine kaynaştırarak yazılan eleştiri ve denemeleri okumayı seviyorum. Zambra da bunu muazzam yapanlardan. Okuduğu kitapları kişisel tarihiyle ve geçmiş okumalarıyla o kadar güzel birleştiriyor ki okur-yazar mesafesini iki dost statüsüne indirgiyor. Ben bu kitabı nisan ayında okumaya başladım. Ancak anlattığı kitaplardan evde bekleyip hala okumadıklarımı okumak için o kadar sık mola verdim ki ancak geçtiğimiz hafta bitirdim. (Bana okuttuğu kitapları fotoğrafları kaydırarak görebilirsiniz.) Bu uzayan okuma süreci de Zambra’yı, zaman zaman buluşup kitaplar üzerine sohbet ettiğim bir arkadaşım gibi görme hissini pekiştirmiş olabilir tabii. Zambra’nın Şili’de çeşitli gazete ve dergilerde yayınlanan edebiyat eleştirileri, okuma listeleri, kişisel hikayeleri, yazar anıları ve sevdiği yazarlara olan tutkusuyla sizi içine çeken, bazı ön yargılarınızı yıkan ve yepyeni kitaplara, okuma deneyimlerine kapınızı açan bir kitap. Beni üzen tek şey, Latin Amerika ve İspanyol edebiyatının bu kadar ilgi gördüğü bir ülkede, bu kitapta anılan ve yüceltilen çoğu yazarın dilimizde çevirisi olmaması. Umarım bu kitapta adı geçen o isimler bir gün bir yayıncının radarına düşer. Özetle kitap okumayı ve okudukları üzerine konuşmayı seven herkesin çok seveceği bir kitap. Yepyeni listeler yapmaya ya da raflarda bekleyip duran kitaplarınızı indirmeye hazırsanız, mutlaka okuyun

Eylül Görmüş

Edebiyata dair bu biçimde yazılmış eserleri çok seviyorum. Büyük analizler yapmadan, büyük iddialar ortaya koymadan, yapısöküm filan işlerine girmeden: hisler, kitaplardan kalan duygular, tetikledikleri düşünceler, o kitaba dair kişisel hatıralar… Edebiyat üzerine yazılacaksa böyle yazılmalı bence. Okumamak, Zambra’nın, çoğu vaktiyle gazetede yayımlanmış küçük denemelerinden müteşekkil bir kitap. Zambra okumak her zaman güzel; yazıların önemli bir bölümü dilimize çevrilmemiş ve/veya okumadığım yazarların eserleriyle ilgili olsa da her birinden ayrı tat aldım. Okumaya ve yazmaya & bunların motivasyonlarına ve bıraktıklarına dair bunca kafa yoran Zambra’nın lezzetli kelimelerini okumak nefisti. Okumanın tuzaklarına ve edebiyatın hayatıma sızdığı yerlere dair çok aydınlatıcı bir okumaydı benim için. (Bir de bundan hemen önce okuduğum Jorge Barón Biza eseri Çöl ve Tohumu’na burada rastlamak ne güzel bir tesadüf oldu!)

Okumamak

Reviews