Ayn Rand

ترتيلة

Nabeel Nizam

آيان يائسة بنقد فكرة الكل والسعي المسعور نحو الفرد، ربما لو استعارت فكرة جون ديفس "جميعكم تضحكون عليّ لأنني مختلف، وأنا أضحك عليكم لأنكم متشابهون" لقدرت على تشذيب فكرة "الذات" عندها بدلا من المبالغة بنفي الآخر وأنانية الاستفراد المطلق

Mohamed gamal

رواية قصيرة مخيفة لكنها صادمة ، شخصيا احب روايات الدستيوبيا و تلك واحدة من افضلهم ، فهي علي قصرها ، اعطتني رؤية جيدة و كاملة عن تخيل الكاتبة للمستقبل .
بروح وجودية تتحدث الكاتبة عن أهمية ذات كل شخص في حياته ، و مدى ضرر سيطرة الجماعة و أنخراطه فيها ، رواية تعطي دور كبير للوحدة و لكلمة أنا في مواجهة كلمة نحن .
الترجمة جيدة جدا .

Fadi

أحبّ الكتب التي تأتي مصادفة ولا أخطط لها، وهذه النوفيلا منها.
في الفصول الأولى تُهت لمعرفة الزمان والمكان أو الرمز التي تحيل إليه راند، لكن بعد المضي قدماً اتضحت لي معالمها.
ومن خلال التفاصيل قفز إلى ذهني روايات تشبهها من الديستوبيا كـ [ 1984 ] و [ مزرعة الحيوان] و [ نحن ] ومسلسلات مثل [ الخادمة ] لكن لم يخطر ببالي أبداً أنها سبقتهم كلهم فالرواية مكتوبة بُعيد الحرب العالمية الأولى (أظن في ثلاثنيات القرن الماضي) حين هاجرت الكاتبة إلى الولايات المتحدة هرباً من بطش الروس.
حسناً التناول ذكي، والحبكة جيّدة، والسرد يشدّك لمعرفة المصير الأخير، لكني ولأني قرأتها في عام 2022 فالأمر ظهر أنه هروب من "قيد الجماعة" والسقوط في "عبادة الأنا".
لغة الرواية في الفصول الأولى مربكة لأنها تتحدث بصيغة الجمع ثم بعد وهلة تدرك أن المتحدث فرد واحد، لكن - وحسب قوانين الأخ الأكبر - والذوبان في روح الجماعة ينمحي الفرد حتى لا يغدو له اسم، فهو "رقم" كالسجين، وله عمل ثابت لا يتغيّر.

الترجمة ممتازة، جداً أحببتها.

ترتيلة

Reviews