Benjamín Labatut

Quando abbiamo smesso di capire il mondo

Neri Targonato

Sono stato spesso infedele ai cieli. Il mio interesse non si è mai fermato a ciò che si trova nello spazio, oltre la Luna, ma ho seguito i fili che si diramano da quel punto verso le zone più oscure dell'animo umano, perché è là che dobbiamo portare la nuova luce della scienza».

[…] quando si parlava di atomi, il linguaggio si poteva utilizzare unicamente come poesia. Camminando insieme a Bohr, Heisenberg ebbe la prima intuizio- ne sulla radicale alterità del mondo subatomico: «Se un solo granello di polvere contiene bilioni di atomi, » gli disse Bohr mentre scalavano le montagne dello Harz « com'è possibile parlare con cognizione di una cosa tanto piccola? ». Il fisico - come il poeta - non deve descrivere i fatti del mondo, ma creare metafore e connessioni mentali. Da quell'estate in poi, Heisenberg capi che applicare i concetti della fisica classica - come posizione, velocità e movimento - a una particella subatomica era uno sproposito madornale. Quell’aspetto della natura richiedeva una lingua nuova.

Quando abbiamo smesso di capire il mondo quotes

Join the club