The Holy Bible New Revised Standard Version, Containing the Old and New Testaments

The NRSV stands out among modern translations in being as 'literal as possible' in adhering to the ancient texts and only 'as free as necessary' to make the meaning clear in graceful, understandable English.