Bjørnstjerne Bjørnson

Mutlu Bir Çocuk

صبي سعيد

آية صلاح 

" وكلما لاح طيفها، أمامه، أبعده عن مخيلته بالرغم من شعوره بالألم وهو يفعل ذلك. كان يحاول أن يروض نفسه، ولكنه لم يفلح مطلقا في إحراز تقدم في مقاومة هذا الشعور، بل على النقيض من ذلك، كان الألم يكبر بداخله. ولذلك، فقد حل عليه المساء الأخير وهو متعب، فدعا ربه، بعد حوار طويل مع نفسه ألا يضعه موضع اختبار في هذا الأمر.. " 

نوفيلا مفرطة في اليوتيوبية ، تحت عنوان " ياه لو الحياة بسيطة بهذا القدر ! " ، اللغة مربكة وأظن أن لهذا علاقة بفكرة انها نوفيلا مترجمة وظني ان هذا افقدها جزء كبير من جمالها ..

رحلة لطيفة في عوالم لطيفة ينتصر فيها المعني ، في حيز تكون فيه الاجابات واضحه ،والتيه قابل للاحتواء والتوجيه ..

الجزء الأفضل من وجهة نظري هو جزء المراسلات ، هو الاكثر جمالا من حيث اللغة والترجمة والمعاني والمشاعر حتي ..

عموما ، لابأس بها ..!

Mutlu Bir Çocuk

Reviews