Name: Die verschwindende Hälfte
ISBN: 9783498001599

Brit Bennett

Die verschwindende Hälfte

Lea Hi

Auf dem Weg von El Dorado wurde Therese Anne Carter zu Reese. [...] Er redete sich ein, so wäre das Trampen sicherer, aber in Wahrheit war er immer schon Reese gewesen. Als sie in Tucson waren, kam Therese ihm schon wie ein abgelegtes Kostüm vor. Wie echt konnte eine Persönlichkeit sein, wenn sie sich auf einer Strecke von tausend Meilen ablegen ließ?

Ein seltsamer Ort. Mallard, benannt nach den Enten, die in den Sümpfen und Reisfeldern lebten. Eine Stadt, die, wie alle anderen auch, mehr Gedanke und Vorstellung war als Ort. 

Ein bewegender Roman, den ich kaum aus der Hand legen konnte. Er begleitet zwei Schwarze Zwillingsschwestern und ihre Töchter auf ihren verschlungenen Wegen von den 60ern bis in die 90er. Rassismus, Rassentrennung, der Mord an Martin Luther King, das Konstrukt 'Rasse' und die politische Dimension von 'weiß-sein' begleiten durch die Geschichte und auch die Ausgrenzung queerer Menschen sowie die Auswirkungen von Aids auf die queeren Communities spielen eine Rolle. Bei alldem rückt der Fokus aber stets auf die Bedeutung von Liebe und Zusammenhalt in Schwarzen sowie (in dem Erzählstrang der Töchter) auch  queeren Communities. Die Töchter bilden die Hoffnung auf eine Zukunft jenseits der gesellschaftlichen Diskriminierungs- und Machtstrukturen.

In dem Roman werden einige rassistischen Bezeichnungen reproduziert. (Für die deutsche Übersetzung) wäre eine Content note wichtig, die diese für die Leser*innen einordnet.

Ein bewegender Roman, den ich kaum aus der Hand legen konnte. Er begleitet zwei Schwarze Zwillingsschwestern und ihre Töchter auf ihren verschlungenen Wegen von den 60ern bis in die 90er. Rassismus, Rassentrennung, der Mord an Martin Luther King, das Konstrukt 'Rasse' und die politische Dimension von 'weiß-sein' begleiten durch die Geschichte und auch die Ausgrenzung queerer Menschen sowie die Auswirkungen von Aids auf die queeren Communities spielen eine Rolle. Bei alldem rückt der Fokus aber stets auf die Bedeutung von Liebe und Zusammenhalt in Schwarzen sowie (in dem Erzählstrang der Töchter) auch  queeren Communities. Die Töchter bilden die Hoffnung auf eine Zukunft jenseits der gesellschaftlichen Diskriminierungs- und Machtstrukturen.

In dem Roman werden einige rassistischen Bezeichnungen reproduziert. (Für die deutsche Übersetzung) wäre eine Content note wichtig, die diese für die Leser*innen einordnet.