Chelsea Manning

Février 2010, Chelsea Manning, analyste du renseignement militaire américaine déployée en Irak, divulgue des centaines de milliers de documents militaires classifiés. Elle les envoie à WikiLeaks. La déflagration est internationale. Son courage saisit le monde entier. Chelsea Manning devient la première lanceuse d’alerte de notre temps. Née en 1987 dans l’Oklahoma dans une famille modeste et troublée, elle nous dévoile son adolescence tourmentée, les raisons qui l’ont conduite à s’engager dans l’armée, et les coulisses de sa lutte pour la transparence de l’information. Ses Mémoires poignants, au ton et à l’analyse exceptionnellement justes, offrent l’histoire d’une Amérique à l’imaginaire collectif grevé par le poids du terrorisme. Celle d’une génération désabusée par les promesses de liberté à l’ère du numérique. Et celle d’une émancipation. L’armée a condamné Chelsea Manning à trente-cinq ans de prison militaire, l’inculpant de vingt-deux chefs d’accusation. Après sa condamnation, elle annonce en prison qu’elle s’identifie comme femme et combat pour avoir le droit d’effectuer sa transition. En 2017, Barack Obama, en fin de mandat, commue sa peine et la libère. Aujourd’hui femme politique,Chelsea Manning milite pour la transparence. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Raymond Clarinard

Readme.txt

bellamy-hill

For me, at least, being trans is less about being a woman trapped in a man's body than about the innate incoherence between the person I felt myself to be and the world wanted me to be.

 meant at that point, and I bet the kids calling me that didn't really, either. It was just a 

 thing, we all thought, the worst insult you could use. I just wanted the whole thing to go away.

This was a job, one to be done effectively, but at the end of the day, it was mostly about protecting one another [...] while the politicians peacocked. [...] I learned quickly: our job wasn't to win, it was to come back home, to keep as many of our people and innocent civilians alive as possible. 

Humans are absurdly predictable, and any step a person takes outside their pattern, can potentially become a tool for coercion.

"...I began to understand that to some people, I'd become a cause, one that was more important to them than my fate as a flesh-and-blood person. There was the me who I was and wished to be--and there was the Private Manning that the world was imagining and reading about: a figurehead, a placeholder, a symbol. I feared that I'd be associated with views I didn't actually have."

"Fashion is a vital form of expression that broadcasts identity and puts power on display."

Readme.txt quotes

Join the club