En vannmelon, en fisk og en bibel

Landsbyjenta Koki med det oppsiktsvekkende røde håret er fryktet og hatet for sitt tvilsomme opphav. I tyrkisk fangenskap kan hun endelig snakke med de andre kvinnene i landsbyen som en likeverdig. Hun forteller sin historie om en sommer for lenge siden. Om den unge, tyrkiske skomakeren som kom til landsbyen og tok hjertet hennes med seg da han plutselig reiste. Berker er tyrkisk soldat, og for ham blir invasjonen en mulighet til å oppsøke kvinnen han alltid har elsket.