Close Kin Book II -- The Hollow Kingdom Trilogy

After the mostly human Emily rejects the elvish Seylin's marriage proposal, both undertake separate quests to learn about their true natures and discover a royal elf and orphaned goblin to bring to the goblin kingdom.