Japanstudien.Band 15/2003. Mißverständnisse in der Begegnung mit Japan

Mit dem Schwerpunktthema von Band 15 der Japanstudien – "Mißverständnisse in der Begegnung mit Japan" – wird die Intention verfolgt, Entstehen, Bewältigung und Konsequenzen von Mißverständnissen zu analysieren. Ausgangspunkt ist die Vermutung, daß sowohl in der Begegnung des Auslands mit Japan als auch innerhalb Japans unterschiedliche Formen des Wahrnehmens, Denkens, Fühlens, Handelns und Reagierens der beteiligten Menschen aufeinandertreffen können und daß in dieser Begegnung die Kultur einen prägenden Einfluß auf die Werte und Einstellungen, das Denken und Handeln der Beteiligten ausübt. "Kultur" wird hierbei nicht als präzises Konzept verstanden und eingesetzt, vielmehr wird bewußt Raum gelassen, damit die Autorinnen und Autoren je nach Ausrichtung unterschiedliche Prioritäten setzen können – und daß sie dies auch getan haben, spiegelt sich in den Beiträgen dieser Japanstudien wider.