Walter Moers

ein Roman aus dem Zamonischen

Die Stadt der träumenden Bücher

Lara 

Der junge Dichter Hildegunst von Mythenmetz erbt ein makelloses Manuskript, dessen Geheimnis er ergründen möchte. Die Spur weist nach Buchhaim, der Stadt der Träumenden Bücher - Walter Moers entführt uns in das Zauberreich der Literatur, wo Bücher nicht nur spannend oder komisch sind, sondern auch in den Wahnsinn treiben oder sogar töten können. Ausgezeichnet mit dem Phantastik-Preis 2005 der Stadt Wetzlar.

ein Roman aus Zamonien von Hildegunst von Mythenmetz

Ivar K. 

Eine fesselnde, facettenreiche und fantastische Reise, auf die Moers uns mitnimmt. 

„Die Neugier ist die mächtigste Antriebskraft im Universum, weil sie die beiden größten Bremskräfte im Universum überwinden kann: die Vernunft und die Angst.“

"Ein waschechter Comic, der in fantastisch gemalten Bildern von Florian Biege eine literarisch aufgeladenen Fantasy-Story erzahlt." STERN

Band 2: Die Katakomben

Die Stadt der Träumenden Bücher (Comic)

Julia Lotz

Nachdem mich der erste Band der Graphic Novel Adaption der Stadt der träumenden Bücher schon so begeistern konnte, war ich gespannt, wie es mit Teil 2 weitergehen würde. Dieser setzt direkt nach Band 1 an und erzählt den zweiten Teil der Romanvorlage, der hauptsächlich in den Katakomben spielt.

Was den Zeichenstil betrifft, oder generell den ganzen Aufbau der Graphic Novel, ist nach meiner Rezension zu Band 1 nichts mehr hinzuzufügen. Die Mühe und Detailverliebtheit, die Walter Moers und Florian Biege in dieses Buch bzw. in die gesamte Adaption gesteckt haben, beeindruckt mich nach wie vor sehr.

Die Katakomben haben Buchhaim aber eines vorraus: Die Geschichte setzt quasi mitten im Originalroman ein, das heißt, auf den Leser wartet schon direkt zu Beginn eine Menge Spannung und wir müssen uns nicht erst in die Geschichte einfinden. Hier ist es sicher ratsam zu erwähnen, dass man Band 1 noch sehr präsent haben muss. Es wird nichts wiederholt und man muss sich komplett allein zurück in die Geschichte finden. Diese überzeugte mich aber durch sehr viel Spannnung und den sehnlichst erwarteten Showdown.

Am Ende von Band 1 erwartete uns ja ein Lexikon mit allerlei Wissenswertem über Buchhaim, Zamonien und Co. Auch für Band 2 haben sich Walter Moers und Florian Biege etwas Besonderes ausgedacht. Sie geben uns einen Einblick in ihren Arbeitsprozess, der mich noch mehr begeistern konnte, als das Lexikon. Schritt für Schritt sieht man, wie die detailreichen Zeichnungen entstanden sind und schon das war für mich ein kleines Highlight.

Der zweite Teil der Die Stadt der träumenden Bücher Graphic Novel Adaption kann definitiv mit seinem Vorgänger mithalten. Der Zeichenstil ist nach wie vor zauberhaft und detailsverliebt und besonders der Anhang in dieser Ausgabe Gold wert.

"Ein Fantasy-Epos mit Geist, Witz und in solch uppigen Bildern, dass man sich die Liebeserklarung an die Welt der Literatur sofort als Kino-Spektakel vorstellen kann." STERN

Band 1: Buchhaim

Walter Moers und seine Zamonien Romane begleiten mich schon seit langer Zeit und so fieberte ich gespannt den Graphic Novel Ausgaben seines Romans Die Stadt der träumenden Bücher entgegen. Mit Buchhaim erschien im Dezember der erste Teil, der sich mit der Geschichte bis zu Hildegunsts aufeinander Treffen mit den Buchlingen beschäftigt. Der zweite Teil Die Katakomben, der im Januar folgt, erzählt den Rest der Geschichte. Schon das Cover des Buches hat mich sehr beeindruckt. Es erweckt nicht den Eindruck einer einfacheren Zeichnung sondern ist sehr detailliert gezeichnet. Auch jedes einzelne Panel des Buches ist mein einer ebenso großen Sorgfalt und Liebe zum Detail gestaltet, dass ich an dieser Stelle schon den größten Respekt für Florian Biege loswerden muss, der eine grandiose Arbeit geleistet hat. Der Zeichenstil gehört zu meinen Highlights in diesem Jahr und hat darüber hinaus einen enormen Wiedererkennungswert, den ich jetzt bereits mit Zamonien verbinde.

Wer bereits etwas von Walter Moers gelesen hat, wird bemerkt haben, dass er nicht nur unglaublich gut schreiben kann, sondern sein Schreibstil darüber hinaus sehr bildhaft ist. Ich habe mich schon im Vorhinein gefragt, wie das in der Graphic Novel adaptiert wird. Gleichzeitig war mir bewusst, dass er sich vermutlich nicht besonders gut adaptieren lassen kann, womit ich letztendlich Recht behielt. Das ist jedoch keinesfalls als Kritik aufzufassen, sollte jedem Interessierten jedoch bewusst sein. Wo die bildhaften Worte Walter Moers die Story nicht tragen können, tuen es die Zeichnungen mindestens genauso gut und Walter Moers Schreibstil bleibt uns im Text dennoch erhalten, genauso wie prägnante Zitate aus der Buchvorlage.

Die Adaption lässt sich herrlich schnell lesen und währenddessen versinkt man wieder ganz in der Welt Zamoniens, die man durch die Zeichnungen perfekt vorgestellt bekommt. Alle Fans werden hier also bedient, wenn man gleichzeitig im Hinterkopf hat, dass es sich hierbei um eine Adaption handelt. Doch auch Neulingen kann ich die Graphic Novels zum Roman sehr ans Herz legen, um einen ersten Eindruck von Walter Moers und Zamonien zu bekommen und um zu testen, ob die Romane gefallen. Besonders hilfreich ist hierfür sicher auch das grafisch toll gestaltete Glossar am Ende des Buches.

Die Stadt der träumenden Bücher. Buchhaim ist der erste Teil Graphic Novel Adaption von Walter Moers gleichnamigem Roman. Wo Moers Schreibstil nicht mehr wirkt, greifen die wundervollen Zeichnungen von Florian Biege und kann so alle Moers- und Zamonien-Fans begeistern. Auch Neulinge können mit dieser Graphic Novel einen Einstieg in die Welt wagen. Allerdings sollte die Graphic Novel unbedingt losgelöst von der Vorlage gesehen werden.

Nick Bicko

Vermutlich sowas wie 4,25 Sterne.
Im Rahmen des Buchwichtelns unterm Weihnachtsbaum gehabt und doch deutlich später angefangen als geplant. Mein innerer Monk hat es natürlich nicht zugelassen, dass ich mit einer #4 in eine Serie starte...

Immer noch beeindruckt, von der Masse an Fantasie, die in Walter Moers steckt und in diese Geschichte transportiert wird. Auf diese ganzen Namen (ALL DIE BÜCHER), Gestalten (Buchlinge) und Dinge (Trompaunenkonzerte) muss man erstmal kommen, Chapeau.

Hach, wie gerne würde ich in dieser Stadt nach Büchern stöbern, leider ist die Vorstellung davon zu gut um wahr zu sein.

Da es im Vergleich zu Blaubärs 13 1/2 Leben insgesamt etwas schwächer ist und mitunter etwas Drive einbüßt, gibt es den kleinen Abzug.

It was a really nice adventure. Full of books and words.

Kiki

I love this book. 
The thing about it is that the writing and the world is what draws you in. The words are funny, playful and smart and I loved it. It is rather long so be warned but if you want something unlike anything else with a world of words that’s going to make you fall in love with the beauty of German language, this is it.

Isa s

This was one of the few books I read and actually believed that the ideas in it were by the author himself. Mostly one sees themes and creatures already explored by other authors. Especially in fantasy literature this can sometimes be redundand. Everyone knows about dragons, elves, dwarfes and all the other magical beings. But Walter Moers is gifted in creating his own new worlds and beings, which one hasn't read about anywhere before.

In addition to that this story was suspenseful and I didn't want to put it aside and when it was finsihed, I was acutally sorry that that was all.

The only negative aspect is that the beginning is a bit slow. But once one has left the first few pages behind it gets very very good.

Now I think of it I think I have to reread it soon.

Die Stadt der träumenden Bücher ein Roman aus dem Zamonischen

Reviews

Highlights