The Dark Portal (the Gryphon Chronicles, Book 3)

Something stalks a quaint town in the misty mountains of Wales, attacking humans and magic folk alike. Jake Everton, the young Lord Griffon, and his friends, must get to the bottom of it - and in the land of deep, dwarven mines, the bottom can be very dark, indeed.