Name: O CORVO
Rating: 5 (4 reviews)
ISBN: 9788526279582

Edgar Allan Poe

MANU MALTEZ

Um misterioso corvo pousa sobre o busto de uma estátua de Atena e assiste ao profundo sofrimento de um homem pela perda de sua amada Lenora.

O CORVO

Graças à sua melancolia e à sua impressionante descida pelas espirais do luto, "O Corvo" (1845) se tornou um dos poemas mais célebres da história. Traduzido por mestres como Charles Baudelaire e Fernando Pessoa, a obra-prima de Edgar Allan Poe atraiu por aqui a atenção de ninguém menos que Machado de Assis, que recriou o poema de maneira mais universal e mais condizente com os modelos métricos do português brasileiro. Nesta edição, tanto o poema original quando a tradução machadiana são acompanhados de uma "terceira tradução", desta vez pictórica, pelo francês Gustave Doré, autor de 26 impressionantes ilustrações de página inteira que ressignificam cada passagem do poema e expandem as fronteiras destes versos imortais.

Ilustrado por Gustave Doré

O Corvo

Jales

The thing I’m most ecstatic is how he controls the madness caused by grief, and how this talks a lot with the act of reading itself, ALL by the way he constructs the narrative. He’s lost, and the rhymes and matter of reading this poem – fy: reading out loud makes a huge difference – gives the sensation of instability. For those who lost someone at some point in life knows how we are forever haunted by the feeling of absence. I feel like this poem represents well; when he said for example that that he used reading as a relief, I felt that. And after all the questions and all the ‘nevermore’s, he just accepts the darkness as him being part of it with his soul floating, not touching the floor but also, being lower, with no strength to battle the heartbreak. Also, it can be about the death and life of the author, being an artist.

Beautiful poem.

O CORVO

Reviews

Highlights