Elif Şafak

In de 16e eeuw, in Ottomaans Istanbul, wordt de Indiase Jahan leerling bij de architect Sinan, aan het hof van de sultan.

رواية

ا لفتى المتيم والمعلم

Safiya 

أول مرة أتشجع كفاية لقراءة رواية لإليف باللغة العربية. وإن كانت الترجمة حسنة فإن حدسي يخبرني أن الكثير ضاع خلال هذه العملية. 
استمتعت بقراءة القصة وكان آخر توقعاتي أن أنهل منها بدرس في فن المعمار، فوجئت بكم العبر و القصص التي أثرت في و أيقظت ما كان دفينا في من حب المعمار الآسر، والتغزل في تلك المباني التي تستفز القرون، و نستدل بها على إحسان صانعيها ... فكل مبنى له قصة له أمل وله رسالة... 
كلفني أحد اساتذتي يوما بجمع معلومات و صور عن قباب مشهورة في العالم الإسلامي، لم اكن اعرف حينها سنان ولا قصة القباب كل ما اعرفه ان اعظم القباب تتواجد بتركيا بعد إيران... فأدرجت مسجد (كنيسة سابقا)آيا صوفيا غير مبالية بقصة هذه المنشآت. أما الآن و بعد إطلاعي و إن كان سطحيا على ظروف و تكاليف هذه المعالم لا يسعني سوى تأمل روعتها... ويبقى أملي كأمل أي إنسان أو معماري خاصة أن أترك على أرض البسيطة ما يضاهي شموخ مباني عظيمة، شاهدة على العصر.

ا لفتى المتيم والمعلم رواية

Reviews