Elif Shafak

Der Geruch des Paradieses

Hilal Hatice Aksoy

Peri, das jüngste Kind, geriet in eine missliche Lage, denn jedes Elternteil versuchte sie auf seine Seite zu ziehen. Ihr Leben wurde zum Schlachtfeld rivalisierender Weltanschauungen. Die Vorstellung, sich ein für alle Mal zwischen der kämpferischen Religiosität ihrer Mutter und dem kämpferischen Materialismus ihres Vaters entscheiden zu müssen, lähmte sie fast. Sie gehörte zu den Menschen, die stets versuchten, möglichst niemanden zu kränken. Umzingelt von Kriegern, die in ständiger Fehde sinnlose Kämpfe ausfochten, verdammte sie sich daher zur Fügsamkeit. Von allen unbemerkt, löschte sie ihr inneres Feuer, bis nur mehr Asche übrig war.

Also: Die Leute hier haben entweder die sonnige Vorstellung von der Türkei - Sandtrände und nahöstliche Gastfreundschaft und so Zeug - oder die düstere - Islamisten, Polizeigewalt und Midnight Express. Wenn sie es gut mit dir meinen, reden sie von der sonnigen, wenn sie dich angreifen wollen, von der düsteren. Gegen Klischees sind nicht mal hochgebildete Leute immun.

Der Geruch des Paradieses quotes

Join the club