Eric-Emmanuel Schmitt

Oscar et la dame rose

Vertaling naar NL: Ik probeerde mijn ouders uit te leggen dat het leven een vreemd geschenk was. In eerste instantie overschatten we dit geschenk: we geloven dat we het eeuwige leven hebben ontvangen. Achteraf onderschatten we het, we vinden het verrot, te kort, we zouden het bijna willen weggooien. Uiteindelijk beseffen we dat het geen gift was, maar slechts een lening. Dus we proberen het te verdienen.

Kathe

“J'ai essayé d'expliquer à mes parents que la vie, cétait un drôle de cadeau. Au départ, on le surestime, ce cadeau : on croit avoir reçu la vie éternelle. Après, on le sous-estime, on le trouve pourri, trop court, on serait presque prêt à le jeter. Enfin, on se rend compte que ce nétait pas un cadeau, mais juste un prêt. Alors on essaie de le mériter.” 

Oscar et la dame rose quotes

Join the club