Fredrik Backman

Hayata Rövesata Ceken Adam

Irem

“Karısı sık sık, ‘Tüm yollar kaderin sizin için çizdiği şeye çıkar,’ derdi. Belki de karısının bahsettiği ‘şey’ buydu. Fakat Ove’nin tüm yolları ‘şey’e değil, bir ‘insan’a çıkıyordu.”

Hayatındaki en mutlu detayı eşi olan aksi ve inatçı bir adamın hikayesi. İsmine ve kapağına aldanıp şöyle akıp geçecek chick-lit beklentisi ile başlayıp, yüreğime taş oturarak bitirdiğim kitap oldu. Kitapla ilgili bir konu; çeviride bazı kelime oyunlarının ya da cümlelerin herhangi bir not düşülmeden arada kaynatılması oldu. Zaten isim çevirisinde de oldukça yaratıcı davranmışlar, keşke yapmasalarmış.

Oldukça akıcı, gülümseten ve kalp kıran kitaplardan.

Hayata Rövesata Ceken Adam

Reviews