George Eliot

Men can do nothing without the make-believe of a beginning. Even science, the strict measurer, is obliged to start with a make-believe unit, and must fix on a point in the stars' unceasing journey when his sidereal clock shall pretend that time is at Nought. His less accurate grandmother Poetry has always been understood to start in the middle; but on reflection it appears that her proceeding is not very different from his; since Science, too, reckons backward as well as forward, divides his unit into billions, and with his clock-finger at Nought really sets off in medias res. No retrospect will take us to the true beginning; and whether our prologue be in heaven or on earth, it is but a fraction of that all-presupposing fact with which our story sets out.

Daniel Deronda

Кафка на пляже 

„Sie war sich klar darüber, dass sie nicht dieselbe Art von Leben wie gewöhnliche junge Damen zu führen wünsche; aber sie war sich nicht klar darüber, wie sie es anfangen solle, ein anderes zu führen, und durch Verübung welcher besonderen Handlungen sie ihre Freiheit behaupten könne.“

Andere ließen sich zu Sklaven machen und ihr Leben hierhin und dorthin blasen, wie ein leeres Fahrzeug, das von keinem Willen gelenkt wird: bei ihr würde das nicht der Fall sein, sie wollte sich nicht länger Geschöpfen aufopfern, die weniger wert seien, als sie selbst, sondern die Chancen, welche das Leben ihr böte, aufs beste wahrnehmen, und durch ihre ungewöhnliche Gewandtheit die Verhältnisse besiegen.

Daniel Deronda quotes

Join the club