El Imperio de Los Sueños

Radicada en la ciudad de Nueva York, la escritora puertorriqueña Giannina Braschi es la autora del clásico postmoderno El imperio de los sueños, la celebrada novela bilingüe Yo-Yo Boing!, y su declaración de independencia títulada United States of Banana. Esta trilogía, escrita en tres idiomas--español, spanglish, e inglés--expresa el proceso cultural de casi 50 millones de hispanos en los Estados Unidos. Con los tres idiomas Braschi explora las opciones políticas de Puerto Rico--nación, colonia, y estado--o en las palabras de la autora "wishy, wishy-washy, y washy". Con El imperio de los sueños Braschi explora su relación socio-politíca, cultural y lingüística con la ciudad de Nueva York que ha atraído por tanto tiempo a tantos emigrantes hispanos. "Los buenos poetas escriben grandes poemas. Los grandes poetas crean un nuevo lenguaje. Giannina Braschi es una artista brillante que se ha inventado toda una sintaxis que revela como pensamos, como sufrimos, y nos deleitamos en el siglo vientiuno. Aunque su tono aparenta ser jovial, su obra tiene profundas raíces en el lado subversivo de la literatura clásica. Su escala es épica." D. Nurkse"Braschi escribe con una fuerte tradición poética y desde su punto de vista erudito crea una extraña mezcla de poesía, prosa, teatro y un poco de lo que podría considerarse música. Su amor a la vida y su brillante energía inspiran a los amantes del modernismo y de la poesía." Review of Contemporary Fiction"Braschi nos ofrece una deliciosa oportunidad para re-pensar palabras y para viajar a través de las imágenes con los ojos de un niño." Francisco Jose Ramos, Díalogo"Un pastiche de virtual reality." Maria Mercedes Carrion, Studies in 20th Century Literature "Una intensa afirmación de la vitalidad de la cultura latina en los Estados Unidos." New York Daily News