Drømmebroer

Henrik Nordbrandt er en av Danmarks mest leste lyrikere, men foreløpig ikke oversatt til norsk. Det blir det kanskje en endring på etter at han nå har blitt tildelt Nordisk Råds Litteraturpris. Nordbrandt har gitt ut mer enn 20diktsamlinger, og "Drømmebroer" inneholder 37 dikt om drømmer og erindring. I tråd med drømmens karakter kan diktene ha surrealistiske motiver, men disse er formidlet innenfor rammene av et nærmest tilforlatelig hverdagsspråk. "Drøm om drøm" lyder slik: "Jeg drømmer, at jeg drømmer./Jeg lever, at jeg lever./Jeg dør, at jeg dør./Jeg elsker, at jeg elsker./-/Jeg elsker, at jeg drømmer/at jeg lever, at jeg dør./Jeg dør, at jeg elsker/at jeg elsker, at jeg elsker." Dansk tekst.