Odysséen

Ända sedan antiken har man tvistat om Homeros existens. Han skulle ha levt i Grekland på 800-talet före Kristus. Det finns belagt att en släkt eller ett skrå av sångare bar hans namn, homeriderna. Enligt legenden anses han vara författare till Iliaden och Odysséen. Odysséen är en fortsättning på Iliaden. Den berättar om en av grekernas hjältar, Odysseus, som på hemfärden från Troja råkar ut för en mängd äventyr. Han irrar kring på havet i tio år innan han återförenas på Ithaka med sin trogna Penelope. Odysséen är en betydligt mer idyllisk skildring än Iliaden men dikterna har ändå mycket gemensamt, främst hexameterformen. En av skillnaderna är att i Odysséen griper gudarna in och hjälper någon av parterna: Hera stöttar grekerna när Zeus hjälper trojanerna, Odysseus motarbetas av Poseidon men får stöd av Athena. "Till svenska har vi haft lyckan att få en av de förnämsta tolkningarna av Odysséen som världen äger. Detta har jag många gånger hört sägas av kännare. Med Erland Lagerlöfs tolkning förs vi ombord i den rätta båten, insuper doften av hav och tång, känner årtagens sug genom dyningen, hör vinddånet i seglets duk. Men framförallt hör och ser vi människorna och upplever äventyret, som på en gång är skepparsagan och vittnesmålet om människans första verkliga hav. Djupare kan man nog aldrig uppleva horisonten som ren glädje än då man läser slutorden i Odysséens andra sång: 'Natten gick hän, det grydde till dag, och de seglade stadigt"." Ur företalet av Harry Martinson