Homerus

The Odyssey of Homer

Homero,

Emily Wilson

“THIS TRANSLATION WILL CHANGE THE WAY THE POEM IS READ IN ENGLISH.” — CHARLOTTE HIGGINS, THE GUARDIAN

Written in iambic pentameter verse, Emily Wilson's Odyssey is a lean, fleet-footed translation that recaptures Homer’s “nimble gallop” and brings an ancient epic to new life.  The New York Times named Wilson’s translation as one of its 100 notable books of 2018. 

The Odyssey

Alawander Bouston 

‘Cyclops, you asked my name. I will reveal it: then you must give the gift you promised me, of hospitality. My name is Noman. My family and friends all call me Noman.’

Fredo Moreno

He was seized by sweet desire / to weep, and in his heart he knew them all.

He saw them fallen, all of them, so many, / lying in blood and dust, like fish hauled up / out of the dark-gray sea in fine mesh nets; / tipped out upon the curving beach’s sand, / they gasp for water from the salty sea. / The sun shines down and takes their life away.

If we are cruel, everyone will curse us during our life, and mock us when we die. The names of those who act with nobleness are brought by travelers across the world, and many people speak about their goodness.

In my heart I do know right and wrong. I used to be a child; I am not now. But I cannot even afford to think my own heart’s thoughts.

These nights are magical, with time enough to sleep and to enjoy hearing a tale.

The Odyssey of Homer

Reviews

Highlights