Iwan S. Turgenjew

Unheimliche Geschichten

Angela Zeiler

Die Sonne  war eben untergegangen - und nicht nur der Himmel bloß - die ganze Luft ward plötzlich von einem fast übernatürlichen Purpurlicht erfüllt: Blätter und Kräuter, gleichsam mit frischem Firnis überzogen, rührten sich nicht; etwas Eigentümliches, Rätselhaftes lag in der starren Regungslosigkeit, der grellen Schärfe ihrer Umrisse, in dieser Vereinigung von starkem Glanz und Totenstille. Ein ziemlich großer, grauer Vogel kam völlig geräuschlos herbeigeflogen und Iieß sich auf dem Rand des Fensterbrettes nieder ... Ich betrachtete ihn - und er betrachtete mich von der Seite mit seinem runden, dunkeln Auge. Hat man dich nicht etwa hergeschickt, um mich zu mahnen? dachte ich. 

Der Vogel schwang sogleich seine weichen Flügel und flog geräuschlos, wie er gekommen, davon. Ich blieb noch lange am Fenster sitzen - doch fühlte ich jetzt keine Bedenken mehr: ich war gleichsam in einen Zauberkreis geraten - und eine unwiderstehliche, wenn auch sanfte Macht zog mich fort, gleich wie schon lange vor dem Wasserfall die Strömung das Boot fortreißt.

Das war eine ungeheure, dunkle Fläche, dem Anschein nach nicht mit Gras bewachsen und ganz öde; hie und da glänzten auf ihrer ganzen Ausdehnung, kleinen Spiegelscherben gleich, stehende Wasser; in weiter Ferne war das stille, unbewegte Meer undeutlich zu erkennen.

Dort auf einem der Teiche schlummert ein Schwan: sein langer Rücken glänzt weiß wie gefrorner Steppenschnee, und dort wiederum flimmern Leuchtwürmer brillantengleich im bläulichen Schatten an den Fußgestellen der Statuen.

"Gestatten Sie noch eine Frage", begann ich nach kurzer Pause. "Glauben Sie, daß man Tote auferwecken kann?" 

"Tote Seelen gibt es nicht. Sie sind unsterblich und können erscheinen, wann Sie wollen. Sie umgeben uns beständig."

Die Nacht kam, und blieben allein. Ein feiner, feuchter Nebel senkte sich herab und verdichtete sich schließlich zu dichten Schwaden. Die Strahlen des aufgehenden Mondes durchdrangen den Nebel und verwandelten ihn in goldene Schleier, die alles umhüllten, veränderten und verwirrten. Das Ferne schien nah, das Nahe fern, das Große klein und das Kleine groß ... alles um uns her war hell und verschwommen. Es war uns, als wären wir in einem Märchenland, in einem Reich schimmernder Dämmerung, tiefer Stille und zarter Träume ... Wie geheimnisvoll war das silbrige Funkeln der Sterne! Wir verstummten. Die märchenhafte Nacht ließ ihren Zauber spielen und erweckte unsere Phantasie.

Im matten Blick glomm nur schwach - und von Trauer umhüllt - ein blasser Lebensfunke, und auch die Stimme wirkte wie erloschen.

Unheimliche Geschichten quotes

Join the club