Les Voies de la création théâtrale: without special title

Ce recueil, et ceux qui lui succederont sous ce titre, rassembleront les resultats d'une recherche collective de longue haleine, commencee en 1966, et qui se poursuit a l'heure ou paraissent ces pages. Nous proposant d'etudier les rapports de l'ecriture dramatique et de la mise en scene, nous avions pose en principe que « la composition du texte, et la mise en ceuvre, en vue de la representation, des moyens d'expression sceniques, seraient consideres comme des aspects complementaires de la creation, des elements interdependants du langage theatral ». Nous refusions done de dissocier ces deux elements constitutifs du spectacle, de privilegier le texte par rapport a la mise en scene, a plus forte raison de ramener l'etude du theatre a celle d'un genre litteraire. Cependant les habitudes de la langue confirment l'evidence : on ne « met en scene » que ce qui existe prealablement comme texte, ou du moins comme canevas. Et notre analyse a du distinguer, elle aussi, ces deux etapes.