Bulantı roman

eğer olduğun yaştan yirmi yaş daha fazla almak istemiyorsan ve beyninin o duru salaklığını seviyorsan okunmaması gereken bi kitap. kafamı sikti attı üç gün duvara baktım

Çeviri (Selahattin Hilav) epey eski ve ciddi hatalar var. Hilav duayendir ama o bu çeviriyi yaparken ortalıkta Suut Kemal çevirisi dışında Heidegger çevirisi filan yoktu ve o nedenle de henüz varoluş felsefesi dili yerleşmemişti. Can Yayınları çeviriyi gözden mutlaka geçirmeli. Metni üniversitede öğrenciyken okumuştum ve tabii Husserl, fenomenoloji bilmezken okuduğumda bağlantılar kuramamıştım. Şimdi tabii çok daha zengin bir metin olduğunu anladım.