Khaled Hosseini

E as Montanhas Ecoaram

Arwa

"لو عشت طويلا مثلما عشت أنا، لوجدت أن القسوة والإحسان ليسا سوى درجات من لون واحد."

"كانت الصحراء تنبسط أمامهم، مفتوحة وواسعة، وكأنما خلقت من أجلهم، ومن أجلهم فقط."

"كان يتساءل كيف لهذا الجسد الصغير الواهن أن يؤوي بداخله هذا القدر من الفرح، وهذا القدر من الطيبة. لكن الجسد كان يعجز، فتنسكب خارجة منه، تنسال من عينيها. الأب كان مختلفًا. الأب فيه قسوة. تنظر عيناه إلى العالم نفسه الذي تنظر إليه عينا الأم، فلا تتأثران بشيء. كدح لا ينتهي. عالم الأب كان شحيحًا. لا شيء طيبًا يأتي من دون مقابل، حتى الحب. أنت تدفع مقابل كل شيء. فإذا كنت فقيرًا، كانت المعاناة عُملتك."

"رأيت اليوم السحر، والجمال، وبهاء الوجه الذي لا تسبر أغواره، فإليك كنت أنظر."

"سوف تمر، كما يمر الطقس السيِّيء."

" لم يكن الأمر كذلك مع آل وحدتي. معاركهما لم تكن تنتهي وإنما تتشتت، مثل نقطة حبر في طاسة ماء. تخلِّف وراءها لطخة لا تزول سريعًا."

"لم يسبق لي أن رأيت ألفة هكذا بين روحين."

"لكم يثقل الأمر على قلبي. كل هذا الزمن مر يا سيد ماركوس، وما زال يثقل على قلبي."

"يقولون اعرف المعنى من وراء حياتك ثم عشها. لكنك، أحيانًا، لا تدرك إلا بعد أن تعيش أن حياتك كان لها معنى بالفعل، معنى ربما لم يخطر ببالك قط. والآن وقد حققت معنى حياتي، بت أشعر بأنني هائم على وجهي، بلا هدف." 

"صرت أعرف الآن أن بعض الناس يشعرون بالتعاسة كما يشعر آخرون بالحب: خفية، وبقوة، ومن دون ملاذ." 

E as Montanhas Ecoaram quotes

Join the club