Name: Kudos
Rating: 4.178571428571429 (42 reviews)
ISBN: 9781473524330

Rachel Cusk

Kudos

I love conversation and that's what this is. Conversations about conversations. A few times it got bogged down by the wormhole of stories within stories but ultimately Cusk's iconic voice came through clear as ever. 

Anya Kowalchuk

'A landmark in twenty-first-century English literature.' Andrew Anthony, Observer 'Kudos is one of the most astoundingly original and necessary books I've ever read. It made me laugh, think and cry . . . I envy anyone who hasn't read it yet.' Julie Myerson, Guardian A woman on a plane listens to the stranger in the seat next to hers telling her the story of his life: his work, his marriage, and the harrowing night he has just spent burying the family dog. That woman is Faye, who is on her way to Europe to promote the book she has just published. Once she reaches her destination, the conversations she has with the people she meets - about art, about family, about politics, about love, about sorrow and joy, about justice and injustice - include the most far-reaching questions human beings ask. These conversations, the last of them on the phone with her son, rise dramatically and majestically to a beautiful conclusion. Following the novels Outline and Transit, Kudos completes Rachel Cusk's trilogy with overwhelming power.

Nelson Zagalo

O último livro da trilogia de Rachel Kusk, “Kudos” (2018), foi escrito depois da sua passagem por Portugal, onde esteve a convite do festival Literatura em Viagem 2017. Se o primeiro livro da trilogia “Outline” (2014) se passava na Grécia, e o segundo, “Transit” (2016), em Inglaterra, este terceiro passa-se em Portugal. Contudo, ao contrário desses dois, Kusk nunca revela que a ação se passa no nosso país. Percebemos que assim é, através de pequenos indícios como o pastel de nata, aqui tratado como tarte de creme de ovos, mas ainda mais pela profusão da presença temática da religião e futebol nas conversas, e claro pelo calor e mar. Mas o maior indício está no enredo construído à volta de uma visita da narradora a um festival literário no sul da Europa. 

[imagem: https://virtual-illusion.blogspot.com...]
Fotografia de Rachel Cusk em Lisboa, de Nuno Santos para o jornal Público, maio 2017

Perguntamo-nos porque não diz onde se passa a ação, mas pelas entrevistas que, entretanto, deu é fácil perceber. No passado, Cusk teve processos movidos por algumas pessoas se considerarem reconhecíveis nos seus livros, aconteceu-lhe com o livro “In The Last Supper: A Summer in Italy”, e por isso alterou o seu modo de trabalhar como diz:

“Eu… uso o que está à minha volta e não discrimino assim muito. Quando estou a escrever, uso o que quer que esteja disponível. É verdade que, por vezes, esqueço-me de… Às vezes uso compósitos de coisas diferentes, mas não faço isso deliberadamente, é apenas o que preciso. Este processo não é muito consciente e por vezes posso escrever algo que seja reconhecível, por isso tive de me tornar um pouco mais consciente. E não gosto.”[1]

Cusk tem uma noção de privacidade muito atual, nomeadamente depois de tudo o que temos aprendido com o uso das redes sociais:

"Por vezes, algumas pessoas mais próximas dizem-me: “vou contar-te uma coisa, mas não é para tu usares.” E a partir do momento em que dizem, eu respeito. O que eu acho é que tudo o que é dito para a esfera pública pertence a toda a gente. Isto para mim é óbvio, se andares nua pelo hotel, as pessoas vão olhar para o teu corpo nu. Se não queres que olhem, não andes nua. A discrição é uma decisão pessoal." [1]

Mas o mais interessante é perceber a partir das suas palavras de que são feitos estes livros, esta trilogia, já que existe nesta algo que nos atrai mas que não é muito claro. Sentimos que a autora se refugia nos outros, como se não tivesse nada para dizer, mas a forma como o faz toca-nos, mexe connosco. Ao longo de todo o livro, somos continuamente confrontados com “ele dizia”, “ela disse”, “ela continuo dizendo”, e nunca chegamos a ouvir a narradora. Aliás, chega a ser cómico, nas entrevistas que dá ela nunca chega a vias de facto de se expor, porque o tempo acaba, ou o entrevistador que nunca se cala, considera que já sabe tudo sobre ela. 

[imagem]
Li apenas o primeiro em português, o segundo e terceiro li no original porque consegui entrar bem na escrita da autora, ainda que não me pareça que se perca nada na tradução

Olhando para a trilogia, considero que este terceiro livro vai além dos primeiros dois em termos dramáticos. Não sei se Portugal a afetou diferentemente, mas sinto vários capítulos a terminarem com maiores doses de drama, capazes de perturbar a calma que ela vai imprimindo na escrita. A maior parte toca no tema que continua sendo para ela muito relevante, o da separação e dos efeitos sobre os filhos, como nos diz: 

“é sobre perda, alienação e perda de identidade. Em particular, a perda de formas de vida, de um casamento, da vida familiar, do anonimato.” [1]

Quanto à particularidade da sua escrita, o melhor é mesmo ler o que Cusk nos diz:

"é como a psicanálise: há uma pessoa que escuta e recebe as emoções de outra, que fica aliviada ao contar a sua história. É uma Odisseia moderna." [2]

"a artificialidade, a tela do romance, não precisava de estar lá. Senti que podia tirá-la, deixar a memória de lado e a confissão pessoal, sem perder na narrativa." [1]

"No meu entendimento sobre o que divide a memória da ficção entendi que, na ficção, o narrador sabe muita coisa que finge não saber. Essa é a base de grande parte da escrita descritiva. Eu quis livrar-me disso, então tudo tinha de ser visível à superfície do livro. Nada de entrar nos pontos de vista ou na consciência dos personagens, porque isso é, essencialmente, falso. Na vida real, não podes entrar na cabeça de uma pessoa. Então, quando o narrador diz algo, ela diz o que diz, são os pensamentos dela. Como é que experiências a realidade humana? Vês o que as pessoas fazem e ouves o que elas dizem." [1]

"A maioria dos escritores que eu admiro fazem o mesmo e, quando lês, não é que as vidas deles sejam assim tão diferentes das coisas sobre as quais estão a escrever. Quando lês Thomas Mann, normalmente não encontras nada muito desconexo de um alemão do século XX. A arte não é invenção, é representação." [1]

“o objectivo de um romance é sempre representar algo verdadeiro, da vida.” [2]

"O livro é uma fotografia de um momento." [1]


Publicado no Virtual Illusion com ligações e imagens:
https://virtual-illusion.blogspot.com...

Gary Homewood

A woman writer travels to a European literary festival. Meets people along the way who talk at length about family, politics, divorce and it's effects. Then those at the festival, talking about art and literature. Precisely and clearly written, banal detail and appearances economically described. The protagonist gives little away.

Clever, articulate, thought provoking and affecting. Feels like ordinary conversation and dialog is effortlessly telling you something important and vital.

New York Times Book Review 100 Notable Books of 2018 • Amazon Editors' Top 100 of 2018 Rachel Cusk, the award-winning and critically acclaimed author of Outline and Transit, completes the transcendent literary trilogy with Kudos, a novel of unsettling power. A woman writer visits a Europe in flux, where questions of personal and political identity are rising to the surface and the trauma of change is opening up new possibilities of loss and renewal. Within the rituals of literary culture, Faye finds the human story in disarray amid differing attitudes toward the public performance of the creative persona. She begins to identify among the people she meets a tension between truth and representation, a fissure that accrues great dramatic force as Kudos reaches a profound and beautiful climax. In this conclusion to her groundbreaking trilogy, Cusk unflinchingly explores the nature of family and art, justice and love, and the ultimate value of suffering. She is without question one of our most important living writers.

A Novel

Michael Klepacki

Mariam Abdel-Razek

Sabine Ballata

Tasma Zieser

SHORTLISTED FOR THE GOLDSMITHS PRIZE Pre-order Rachel Cusk's new novel, Second Place, now! A woman on a plane listens to the stranger in the seat next to hers telling her the story of his life: his work, his marriage, and the harrowing night he has just spent burying the family dog. That woman is Faye, who is now on her way to Europe to promote the book she has just published. Once she reaches her destination, the conversations she has with the people she meets - about art, about family, about politics, about love, about sorrow and joy, about justice and injustice - are the most far-reaching questions human beings ask. These conversations, the last of them with her son, rise dramatically and majestically to a beautiful conclusion. Kudos completes Rachel Cusk's trilogy with overwhelming power. The trilogy is one of the great achievements in fiction.

Brianna Hawkins

Karolina Klermon-Williams

R. CUSK

A woman on a plane listens to the stranger in the seat next to hers telling her the story of his life: his work, his marriage, and the harrowing night he has just spent burying the family dog. That woman is Faye, who is now on her way to Europe to promote the book she has just published. Once she reaches her destination, the conversations she has with the people she meets - about art, about family, about politics, about love, about sorrow and joy, about justice and injustice - are the most far-reaching questions human beings ask. These conversations, the last of them with her son, rise dramatically and majestically to a beautiful conclusion. Kudos completes Rachel Cusk's trilogy with overwhelming power. The trilogy is one of the great achievements in fiction.

Kudos

Reviews

Highlights