Feast of the goat

وقتی که تمومش کردم چشم هام رو بستم .چشم هام رو بستم و فقط خواستم که حرف بزنم درباره این شاهکار .درباره کشفِ شکوه اون لحظاتی که می فهمی کم می دیدی .عینکت اون قدری کامل نبود برای دیدن دنیا . ومعجزه کتاب هایی که کمکت می کنن همه چیز رو بهتر ببینی . و کامل تر . این اولین کتابی بود که از یوسا خوندم .و فهمیدم از جنسِ آدم هاییه که درونشون پر از داستان هاییه که هر لحظه میخوان سر به بیرون بیارن . نمی شه درباره شاهکار ها حرف زد .نمیشه که ما آدم های عادی ، با حرف هامون اعتلا ببخشیم به شاهکارها .اون ها سر جاشون می مونند .چه ما تاییدشون بکنیم و چه نه.

گذشته از قلم جذاب نویسنده و کشش ماجرا، ترجمه آقای کوثری از این رمان یک شاهکاره