The Gospel of Saint Mark in Gothic, According to the Tr. Made by Wulfila, Ed. with a Grammatical Intr. by W. W. Skeat

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1882 edition. Excerpt: ...jah in thizos aiw 30 aggeljons, Saei ni andnimai T faith, nu in thamma mela gardins jah brothruns jah swistruns jah attan jah aithein jah barna jah haimothlja mith wrakom, jah in aiwa thamma 31 anawairthin libain aiweinon. Aththan managai wairthand frumans aftumans, jah afturnans humans. 23. MS. faiho; for faihu. 24. In the MS., hugjandam is in distinct and uncertain. 25. MS. Azitizo-; for Azetizo. 27. In the MS., akei wrongly follows kwath. 29. MS. aflailailoti. MS. attin. 33. In the MS., the verse is unfinished. 34. MS. ustandith. 38. MS. wituths. 39. MS. omits daupjanda. 42. MS. omits thaiei. 44. MS. frumist sijai. 46 Jah kwemun in Iairikon. Jah usgaggandin imma jainthro mith siponjam seinaim jah managein ganohai, sunus Teimaiaus, Barteimaiaus blinda, sat faur wig du aihtron. 47 Jah gahausjands thatei Iesus sa Nazoraius ist, dugann hrop 48 jan jah kwithan: sunau Daweidis, Iesu, armai mik! Jah hwotidedun imma managai ei gathahaidedi; ith is filu mais 49 hropida: sunau Daweidis, armai mik! Jah gastandans Iesus haihait atwopjan ina. Jah wopidedun thana blindan, kwith 50 andans du imma: thrafstei thuk; urreis, wopeith thuk. Ith is afwairpands wastjai seinai ushlaupands kwam at Iesu. 51 Jah andhafjands kwath du imma Iesus: hwa wileis ei taujau thus? Ith sa blinda kwath du imma: Rabbaunei, ei us 52 saihwau. Ith Iesus kwath du imma: gagg, galaubeins theina ganasida thuk. Jah sunsaiw ussahw jah laistida in wiga Iesu. CHAPTER XI. 1 Jah bithe nehwa wesun Iairusalem, in Bethsfagein jah Bithaniin at fairgunja alewjin, insandida twans siponje sein 2 aize, Jah kwath du im: gaggats in haim tho withrawairthon iggkwis, jah sunsaiw inn gaggandans in tho baurg bigitats fulan gabundanana, ana thammei nauh ainshun manne ni 3 sat: andbindandans ina...