Name: Memories of My Melancholy Whores
ISBN: 9781400095940

Gabriel García Márquez

Having decided to celebrate his ninetieth birthday by spending the night with a young virgin, an old man falls deeply in love for the first time in his life when he spots the girl at a local brothel. Reader's Guide available. Reprint. 150,000 first printing.

Memories of My Melancholy Whores

Photine

Этими размышлениями и еще некоторыми я закончил первый черновик своих записок, когда августовское солнце брызнуло сквозь миндалевые деревья парка и речной Почтовый пароход, задержавшийся на неделю из-за засухи, с ревом вошел в портовый канал.

У меня была своя этика. Я никогда не участвовал ни в групповухах, ни в прилюдных совокуплениях, никогда ни с кем не делился секретами и никому не рассказывал о приключениях своего тела или души, ибо с юных лет знал, 

что ни то ни другое не остается безнаказанным.

У меня никогда не было близких друзей, а те немногие, которым удалось приблизиться, уже были в Нью-Йорке. 

Другими словами, умерли, потому что именно туда, полагаю, отправляются скорбящие души, чтобы не пережевывать правду своей прошедшей жизни. 

До того жаркого полудня, когда в Прадомаре, в доме семейства Паломарес де Кастро, я ошибся дверью и застал Химену Ортис, их кладшую дочь, отдыхающей в сиесту, в спальне, совершенно обнаженной. Она лежала спиной к двери и обернулась ко мне через плечо так быстро, что я не успел скрыться.

Ой, прошу прощения, наконец произнес я, а душа застряла в горле. Она улыбнулась, перевернулась с грацией газели и показала мне себя всю, целиком. Комната словно наполнилась ее близостью. Она была не совсем голой, потому что за ухо у нее был заткнут ядовитый цветок с оранжевыми лепестками, как у Олимпии Манэ, на правом запястье виднелся золотой браслет, а на шее - бусы мелкого жемчуга . Я и представить себе не мог, что когда-либо увижу что-нибудь более волнующее, и теперь могу поручиться, что был прав.

Когда на колокольне пробило семь и на розовевшем небе осталась всего одна звезда, одинокая и ясная, а какое-то судно, отчалив, дало безутешный прощальный гудок, 

я почувствовал на горле гордиев узел всех тех любовей, которые могли случиться, но не случились.

 Дольше я не мог терпеть. Я поднял трубку, сердце вот-вот выскочит, набрал четыре цифры, очень медленно, чтобы не ошибиться, и после третьего гудка узнал голос.

…безлюбый секс - утешение для тех, кого не настигла любовь.

Ощущение, что и на меня подул такой декабрьский ветер… я люблю подобные описания, ими стимулируется воображение, как в детстве в кинотеатре 8D…побрызгали водой, и тебе кажется, что это добавилось еще одно измерение  

Одно из самых счастливых моих воспоминаний - воспоминание о дущевной сумятице, которую я испытал однажды вот таким же утром, выйдя из школы. Что со мной? Учительница растерянно сказала мне: 

ах, сынок, это же ветры.

 Восемьдесят лет спустя я испытал то же ощущение, когда проснулся в постели Дельгадины и снова был декабрь, который настал точно в свое время, декабрь с его прозрачным, чистым небом, песчаными бурями и вихрями на улицах, вихрями, которые срывали крыши с домов и поднимали юбки у школьниц. Город наполнялся призрачным гулом. В ветряные ночи крики городского рынка были слышны в самых далеких кварталах так, словно он находился за углом. И неудивительно, что декабрьские ветры позволяли нам по голосам находить друзей, разбредшихся по самым далеким борделям.

Целую неделю я не снимал домашнего балахона ни днем, ни ночью, не мылся, не брился, не чистил зубы, потому что любовь слишком поздно научила меня, что человек приводит себя в порядок, одевается и душится духами для кого-то, а у меня никогда не было - для кого.

может он и прав…опыт говорит, что это правда

…я наткнулся на роковую фразу, приписанную автором Юлию Цезарю: «Невозможно в конце концов не стать тем, кем тебя считают другие».

Мы поехали в Пуэрто-Коломбиа на маленьком игрушечном поезде, медленном, как конный экипаж. Пообедали напротив изъеденного деревянного мола, через который в страну входил весь мир до того как вычистили дно в Бокас де-Сениса. Мы сели под пальмовым навесом, где дородные негритянские матроны подавали жареную рыбу-парго, рис с кокосом и дольки зеленого банана. Подремали в душном зное двух часов пополудни, а потом разговаривали, пока огромное пылающее солнце не утонуло в море. Жизнь представлялась мне фантастической.

Смотри, как она распорядилась - подарила нам медовый месяц, пошутила Касильда. И продолжила серьезно: оглядываюсь сейчас назад и вижу вереницу из тысяч мужчин, которые прошли через мою постель, а я отдала бы душу за то, чтобы один, пусть самый захудалый, остался со мной.

Слава Богу, вовремя нашла моего китайца. Это все равно как выйти замуж за мизинец, но зато он - только мой.

Что сплясал, того у тебя уже никто не отнимет

ame 

Thanks to her I confronted my inner self for the first time as my ninetieth year went by. I discovered that my obsession for having each thing in the right place, each subject at the right timne, each word in the right style, was not the well-deserved reward of an ordered mind but just the opposite: a complete system of pretense invented by me to hide the disorder of my nature. I discovered that I am not disciplined out of virtue but Sa reaction to my negligence, that I appear generous In order to conceal my meanness, that I pass myself off as prudent because I am evil-minded, that I am Conciliatory in order not to succumb to my repressed age, that I am punctual only to hide how little I care about other people's time. I learned, in short, that love is not a condition of the spirit but a sign of the Zodiac. 

Stas

Cody Degen

** spoiler alert **
           If I had a nickel for every book I’ve read by GGM where one of the main characters is a pedophile I’d have 10 cents which isn’t a lot but it’s weird that it’s happened twice

Book was decent and I guess I understand what it was trying to do but I just couldn’t get past it, prose wasn’t enough to salvage imo

Shape Mismatch

For the past two years I always wanted to read some of his works, however, I always turned right towards the science fiction section and never looked back. Now with less than a month left to spend in the RC, I figured out I might as well try something. Got this book over in a little over two hours yesterday but I haven't got it out of my head yet.

There is a grace in which the author elaborates upon his (seemingly) twisted tale. [MINOR SPOILER] Personally, a big age gap between lovers is a concept which I find difficult to embrace but this fact did not hinder me relating to, and living through the turmoils of the narrator. In my opinion, anyone who hasn't experienced Marquez's writing style yet should give this book a read. I already feel compelled to read another.

Книга, давшая понять, что это соприкосновение с творчеством Маркеса будет не последним. Читается быстро и легко. Сначала может показаться, что это латиноамериканская Лолита, но дело оказалось совсем не в любви к 14-ти летней, она здесь совсем не причем (я даже про нее забыла)…

Меня цепляет всякий раз язык, способный напомнить мне о чем-то давно ушедшем, но некогда испытанным мной, будь то жара сиесты или любовное терзание. Почему-то показавшиеся мне грубыми описания, на самом деле обладают неподдельным шармом и долей иронии, какие я встречала, наверное, лишь в паре тройке фильмов, где такой эффект достигался кадром…

Книга, давшая понять, что это соприкосновение с творчеством Маркеса будет не последним. Читается быстро и легко. Сначала может показаться, что это латиноамериканская Лолита, но дело оказалось совсем не в любви к 14-ти летней, она здесь совсем не причем (я даже про нее забыла)…

Меня цепляет всякий раз язык, способный напомнить мне о чем-то давно ушедшем, но некогда испытанным мной, будь то жара сиесты или любовное терзание. Почему-то показавшиеся мне грубыми описания, на самом деле обладают неподдельным шармом и долей иронии, какие я встречала, наверное, лишь в паре тройке фильмов, где такой эффект достигался кадром…

“El año de mis noventa años quise regalarme una noche de amor con una adolescente virgen.”

Un viejo periodista decide festejar sus noventa años a lo grande, dándose un regalo que le hará sentir que todavía está vivo: una jovencita. En el prostíbulo de un pintoresco pueblo, ve a la jovencita de espaldas, completamente desnuda, y su vida cambia radicalmente. Ahora que la conoce se encuentra a punto de morir, pero no por viejo, sino de amor.

Así, Memoria de mis putas tristes cuenta la vida de este anciano solitario lleno de man’as. Por él sabremos cómo en todas sus aventuras sexuales (que no fueron pocas) siempre dio a cambio algo de dinero, pero nunca imagino que de ese modo encontrar’a el verdadero amor.

Esta nueva novela es una conmovedora reflexión que celebra las alegrías del enamoramiento y contempla las desventuras de la vejez, escrito en el estilo incomparable de Gabriel García Márquez.
--back cover

Memoria de mis putas tristes

Mariana 

Before reading this book I had this idea about the plot that was way off from the book. Before I started reading I thought this was a book about a creepy old man who fell in love with a minor, yet I think this book was beautiful in its own way. The way the author portraits the unnamed narrator is great and his feelings for the girl are adorable. The way he treats her with absolute respect is one of the things I loved most about the book.
It is written in an interesting style, I would definitely recommend it, it's something different to everything else I had read before.

Katie Chua

you know what? i liked it, pedophilia and misogyny be damned. 

i have more thoughts but don't feel like typing them out on goodreads :-)

Laura Flórez

Gabriel García Márquez es definitivamente un “hit or miss” para mi. De a poco me he adentrado en su literatura y son pocos los libros que realmente amo de él. Disfruto de el realismo mágico y, aunque el es uno de sus más grandes representantes, simplemente no conectó con sus historias. Este fue uno de esos caso, aún así agradezco el largo de la historia. De ser más larga, no la hubiera terminado. 

Erin 

marian

Memória de minhas putas tristes desfia as lembranças de vida desse inesquecível e solitário personagem em mais um vigoroso livro de Gabriel García Márquez. O leitor irá acompanhar as aventuras sexuais deste senhor, narrador dessas memórias, que vai viver cerca de cem anos de solidão embotado e embrutecido, escrevendo crônicas e resenhas maçantes para um jornal provinciano, dando aulas de gramática para alunos tão sem horizontes quanto ele, e, acima de tudo, perambulando de bordel em bordel, dormindo com mulheres descartáveis, até chegar, enfim, a esta inesperada e surpreendente história de amor.

source: http://www.record.com.br/livro_sinopse.asp?id_livro=19553

Memories of My Melancholy Whores

Reviews

Highlights