Michael Köhlmeier

Irgendwo in einer großen Stadt, in Westeuropa. Ein kleines Mädchen kommt auf den Markt, hat Hunger. Sie versteht kein Wort der Sprache, die man hier spricht. Doch wenn jemand „Polizei“ sagt, beginnt sie zu schreien. Woher sie kommt? Warum sie hier ist? Wie sie heißt? Sie weiß es nicht. Yiza, sagt sie, also heißt sie von nun an Yiza. Als Yiza zwei Jungen trifft, die genauso alleine sind wie sie, tut sie sich mit ihnen zusammen. Sie kommen ins Heim und fliehen; sie brechen ein in ein leeres Haus, aber sie werden entdeckt. Michael Köhlmeier erzählt von einem Leben am Rande und von der kindlichen Kraft des Überlebens – ein Roman, dessen Faszination man sich nicht entziehen kann.

Das Mädchen mit dem Fingerhut

Hadisa

Die guten Dinge waren versteckt unter den schlechten Dingen, sie aber verstand, die guten von den schlechten zu unterscheiden.

Ihr wird es immer gut gehen, uns nicht, dir und mir, Arian. Sie weiß nicht einmal, wie sie heißt. Wer nicht weiß, wie er heißt, der hat keine Mutter und keinen Vater. Mutter und Vater sagen den Namen. Immer sagen sie den Namen, weil sie ihn gern sagen und gern hören. Yiza hat niemanden. Man kann sie gar nicht abschieben. Wohin soll man sie abschieben? Wenn jemand keinen Namen hat, dann hat er auch keine Verwandten. Es wird niemand auf sie warten. Niemand wird sie in Empfang nehmen. 

Yiza, sagte er. Arian, sagte er. Und er sagte: Nichts. Mehr Worte hatten sie nicht gemeinsam. 

Das Mädchen mit dem Fingerhut quotes

Join the club