Name: Il Maestro e Margherita
Rating: 4.166666666666667 (21 reviews)
ISBN: 9788481304572

Mikhail Bulgakov

Il Maestro e Margherita

mary

«Ci parlavamo come se ci fossimo separati il giorno prin come se ci conoscessimo da anni. 

 «È vodka?» domandò debolmente Margherita. II gatto saltò su dalla sedia per l'offesa. «Permetta, regina,» proferì rauco «pensa forse che mi sarei permesso di versare della vodka a una signora? È alcol puro!»

Mihail Afanas'evǐc Bulgakov

Antonio Marini

English review follows the Italian version. 🇮🇹 Il maestro e Margherita – Michail Bulgakov ⭐⭐⭐⭐⭐ Un capolavoro unico della letteratura mondiale, capace di sorprendere continuamente il lettore attraverso una confusione apparente che nasconde un progetto narrativo lucido e coerente. Bulgakov non è mai prevedibile, ma neppure arbitrario: le vicende più assurde e imprevedibili si inseriscono in una costruzione che rivela una straordinaria padronanza narrativa. La critica alla società russa è feroce e va ben oltre il contesto sovietico. È una società apparentemente convenzionale, attenta alle forme, ai discorsi e alle firme, ma profondamente trasgressiva nella realtà. Questa contraddizione potrebbe appartenere alla Russia zarista come a quella sovietica o contemporanea: Bulgakov coglie qualcosa che attraversa le epoche, smascherando l'ipocrisia delle convenzioni sociali. In questo quadro, Woland, il diavolo, assume quasi il ruolo di un redentore paradossale. Attraverso il soprannaturale, mette a nudo i vizi, le debolezze e le contraddizioni degli uomini e dei loro rapporti sociali. Il male diventa così uno strumento per rivelare ciò che la rispettabilità nasconde. La storia del Maestro e di Margherita introduce un'altra forma di ribellione: la sfida alle convenzioni che, una volta superate, libera energie insospettate. Margherita, in particolare, sembra acquisire una forza straordinaria proprio quando si emancipa dai vincoli che la imprigionano. Anche la vicenda di Ponzio Pilato, con la sua riflessione sulla responsabilità morale e sulla vigliaccheria di chi non osa opporsi al potere, conserva una sorprendente attualità. La società è piena di Ponzio Pilato: uomini che, per paura o convenienza, scelgono di non assumersi la responsabilità delle proprie decisioni. Lo stile di Bulgakov è eccezionalmente vivace, ironico e imprevedibile, ma lascia sempre spazio a riflessioni profonde. Il grottesco e il fantastico non sono semplici artifici: diventano strumenti per interrogare la libertà, il potere, la coscienza e la natura umana. Cinque stelle per un'opera straordinaria, in cui fantasia, satira e profondità filosofica si fondono in un romanzo irripetibile. Un autentico capolavoro della letteratura mondiale. 🇬🇧 The Master and Margarita – Mikhail Bulgakov ⭐⭐⭐⭐⭐ A unique masterpiece of world literature, capable of continually surprising the reader through an apparent confusion that conceals a lucid and coherent narrative design. Bulgakov is never predictable, yet neither is he arbitrary: the most absurd and unexpected events belong to a construction that reveals extraordinary narrative mastery. The criticism of Russian society is fierce and extends far beyond the Soviet context. It is a society that appears conventional, attentive to appearances, formal discourse and signatures, yet is profoundly transgressive beneath the surface. This contradiction could belong to tsarist Russia just as easily as to Soviet or contemporary Russia. Bulgakov captures something that transcends historical periods, exposing the hypocrisy of social conventions. Within this framework, Woland, the Devil, almost assumes the role of a paradoxical redeemer. Through the supernatural, he lays bare the vices, weaknesses and contradictions of human beings and their social relationships. Evil thus becomes a means of revealing what respectability tries to conceal. The story of the Master and Margarita introduces another form of rebellion: the challenge to conventions that, once overcome, releases unsuspected energies. Margarita, in particular, seems to acquire extraordinary strength precisely when she frees herself from the constraints that imprison her. The story of Pontius Pilate, with its reflection on moral responsibility and the cowardice of those who dare not oppose power, also retains remarkable relevance. Society is full of Pontius Pilates: people who, out of fear or self-interest, choose not to take responsibility for their decisions. Bulgakov’s style is exceptionally lively, ironic and unpredictable, yet it always leaves room for profound reflection. The grotesque and the fantastic are not merely literary devices; they become instruments for questioning freedom, power, conscience and human nature. Five stars for an extraordinary work in which imagination, satire and philosophical depth merge into an unrepeatable novel. A true masterpiece of world literature.

Il Maestro e Margherita

Reviews

Highlights