De verkenner 'Azoran' reist duizend lichtjaar naar een interessant zonnestelsel om daar onderzoek te doen naar het plotselinge verschijnen van een witte dwergster. Hard core science fiction over een stel onderzoekers die in aanraking komen met buitenaardse beschavingen. Een eerste contact is niet altijd even vreedzaam. Dit korte verhaal is eerder verschenen in een Babel-SF Ragnarok bundel en nu voor het eerst beschikbaar als chapbook met andere vertellingen van Mike Jansen. Lees nu ook het vervolg op dit verhaal in 'Dwerghart'