（日）三岛由纪夫著

陈德文译

少年沟口，天生结巴，自幼孤僻，热爱金阁。父亲去世后，他遵照遗愿成为金阁寺的僧人。正值战争期间，他终日幻想金阁将毁于空袭，但战争却自始至终没有波及京都。在学校，他结交了好色成性、脚有残疾的柏木。在接连遭遇好友鹤川死亡、住持不雅风波后，他终于在一个雨夜将金阁付之一炬。或许，每个人的心中都有一座金阁。里面装着极度渴望的梦想和执念。当这些梦想和执念或许也是一种美。因为向往美，所以想把它毁掉。

金阁寺

金閣寺

lily lily 

"I'm the kind that doesn't care about that sort of thing at all," he said.

I was amazed. Having been raised in the rough environment of the country, I was unfamiliar with this type of gentleness. Tsurukawa's gentleness taught me that, even if stuttering were removed from my existence, I could still remain myself. I thoroughly enjoyed being stripped stark naked. Tsurukawa's eyes, bordered with their long lashes, filtered away my stuttering and accepted the rest of me just as I was. Until then I had been under the strange illusion that to disregard my stuttering was of itself equivalent to annihilating that existence called "me"

People with comic looks like me are extremely adept at avoiding the danger of appearing tragic by mistake. I knew very well that if I once began to appear tragic, people would no longer feel at ease when they came into contact with me. It was especially important for the souls of other people that i should never appear to be a wretched figure

金阁寺 quotes

Join the club