إن أخذ الموت منك شيئا رده إليه

تقيل جدا بس جميل

انساني رغم ألمه جميل

كتاب كئيب وحزين لكني أتفهم شعور الكاتبة وهي تشرّح حزنها بعد وفاة - انتحار - ولدها. لا مزايدة في الحزن، فلكل شخص طريقته في التعبير عن الألم، والكاتبة اختارت طريقة الكتابة بالتشظي عبر استحضار الماضي ودمجه مع المستقبل. لا أدري لو كنت قرأتُ النص باللغة الأصلية لربما شعرتُ بالتعاطف أكثر لأنّ الكلام الذي كتبته عن مشاعرها [ مترجماً ] لم أشعر بقوته وأثره عليّ.