Necati Öziri

Ein Buch von radikaler Wahrheit und unvergesslicher Intensität Arda weiß nicht, wie viel Zeit ihm noch bleibt. Er liegt mit Organversagen im Krankenhaus seiner Heimatstadt im Ruhrgebiet; an seinem Bett sitzen abwechselnd seine Mutter Ümran und seine Schwester Aylin. Seit zehn Jahren haben die beiden kein Wort miteinander gesprochen. Zum Abschied wendet er sich an seinen Vater, den er nie kennengelernt hat. Arda erzählt dem Unbekannten von Geburtstagen im Ausländeramt und vom letzten Sommer auf dem Bahnhofsplatz, bevor alle seine Freunde verschwinden: Bojan wird abgeschoben. Danny wird zu früh Vater. Savaș geht zurück in die Türkei, nachdem er seine Mutter verliert. Aber Arda erzählt auch von Schwester und Mutter: von Aylin, die von zuhause wegrennt. Und von Ümran, die sich ihr Leben ganz sicher anders vorgestellt hat. Necati Öziri schreibt eine Familiengeschichte über einen Sohn, eine Mutter und eine Schwester, deren Leben und Körper gezeichnet sind von sozialen und politischen Umständen. Ein Roman von radikaler Wahrheit, Wut, Kraft, Liebe und Sehnsucht – und das dringlichste Debüt des Jahres.

»Gelacht, geweint, gelacht, geweint... Was für ein großartiges Gefühlsgewitter!« (Sasha Marianna Salzmann)

Vatermal

sina (she/her) 

Du sollst wissen, wer ich gewesen bin. Damit du niemals die Erleichterung fühlst, von der ich so oft heimlich träumte: von einem Toten angeschwiegen zu werden. Ich möchte dir für immer die Möglichkeit nehmen, nicht zu wissen, wer ich war. 

»Und wann bist du ein Arschloch?«, fragt Bojan. »Das hab ich dann auch gefragt. Und wisst ihr, was die Antwort ist?« »Was?« »Wenn ich es sage.« »Wenn du es sagst?« »Sie! Susanna. Sie meinte zu mir, ich bin dann ein Arschloch, wenn sie es sagt.«

Ihr seid vielleicht abgehauen, aber wir konnten euch nicht entkommen. Ihr wart beides, weg und trotzdem da. Und deshalb hätten wir euch doch gebraucht. Aber anders. 

Aber wenn es eine Sache gibt, die ich spätestens an dem Nachmittag in der Garage begriffen habe, dann, dass wir alle auf dieser Welt nur beschissene Gastarbeiter sind, und das Einzige, was du tun kannst, ist, aufstehen und das Leben suchen, solange du noch kannst.

Keine Ahnung, warum sie sich darauf eingelassen hat. Aber fest steht, ich bin der Versuch einer Versöhnung, die ein Versuch geblieben ist.

Bio-Deutsche sollte ich mir merken, denke ich. Für den Fall, dass ich irgendwann mal mit Kartoffeln über Kartoffeln diskutieren muss. Bio ist gut und teuer und deshalb fühlen sie sich davon nicht angegriffen.

Hilal Hatice Aksoy

Ihr seid vielleicht abgehauen, aber wir konnten euch nicht entkommen. Ihr wart beides, weg und trotzdem da. 

Und deshalb hätten wir euch doch gebraucht.

Wir lachten, weil wir nicht weinen konnten.

Aber dann fallen mir Kozminskis Worte wieder ein. Dass, wer eingebürgert wurde, auch ausgebürgert werden kann. Scheiß drauf, denke ich. Das ist doch genau, was die wollen. Dass man sich nie zu sicher fühlt.

Wenn die Welt auch ständig davon schwafelte, dass wir keine Perspektive hatten, wussten wir: Das Gegenteil stimmte. Wir hatten zu viel Perspektive, hatten Dinge gesehen, die andere Kinder ihr Leben lang nicht sehen, während sie die Kürbissuppe ihrer Eltern löffeln. Manchmal waren wir stolz darauf. Und manchmal wünschten wir uns nichts mehr, als einfach wie alle anderen zu sein.

Vatermal quotes

Join the club