Ngugi Wa Thiong'o

The Epic of Gikuyu and Mumbi

The Perfect Nine

This was sick. Translation has always been a tricky beast to grapple with whether overtly or from a mother tongue and Ngũgĩ did a phenomenal job. East Africa has such a rich oral history I’m glad there is a bit preserved  now to teach beyond the continent. 

Michaela Hudson

This is my first approved request on NetGalley so I was really excited to read the book.

"The Perfect Nine is an epic about the origin of Kenya's Gĩkũyũ people, with Gĩkũyũ, the father; Mũmbi, the mother and their ten daughters who made the title of the story, the journeys, and challenges that these women and their suitors took in order to take the daughters' hands.

I absolutely love this take on Gĩkũyũ people that Ngũgĩ wa Thiong'o has shown me. It is an old tale written with such a modern mindset that many other books these days couldn't even achieve. I was amazed and in love many times over with these female figures. All are beautifully described in appearance and character. Each possesses its own morality, bravery, talent, and wisdom. You can clearly see the admiration the men showed in the book. I appreciate the values he spoke of in the book, which include gender equality, feminism, the desire for peace, courage, etc. I was even more surprised to know that all these details were written by a man. Props to Mr. Thiong'o for this.

I did not know the story was executed in poetry form and at first, I thought that the book should be how most stories are. The lines rarely rhymed But as I read more of it, I realized I pay more attention to the sentences than I did most of the other books. He did not abuse big words for flowery but instead used many simple but gorgeous expressions that depict the beauty of Kenyan nature, black beauty, and the ethics that the author aimed for. 

My only complaint is that there were many repeating details that seem excessive. I had to reread about Gĩkũyũ and Mũmbi's adventure, only with a different perspective. I think they could have been merged together. but maybe I'm not the one to tell. The same things happened to many other lines in many other chapters. Still, I want to give this 5 stars instead of 4 to encourage people to read this.

Haley Murray

Ngugi wa Thiong'o

LONGLISTED FOR THE 2021 INTERNATIONAL BOOKER PRIZE A dazzling, genre-defying novel in verse, full of trial and sacrifice, The Perfect Nine is a glorious epic about the founding of Kenya's Gikuyu people and the ideals of beauty, courage and unity. 'One of the greatest writers of our time' Chimamanda Ngozi Adichie Gikuyu and Mumbi settled on the peaceful and bounteous foot of Mount Kenya after fleeing war and hunger. When ninety-nine suitors arrive on their land, seeking to marry their famously beautiful daughters, called The Perfect Nine, the parents ask their daughters to choose for themselves, but to choose wisely. First the young women must embark on a treacherous quest with the suitors, to find a magical cure for their youngest sister, Warigia, who cannot walk. As they journey up the mountain, the number of suitors diminishes and the sisters put their sharp minds and bold hearts to the test, conquering fear, doubt, hunger and many menacing ogres, as they attempt to return home. But it is perhaps Warigia's unexpected adventure that will be most challenging of all. Blending folklore, mythology and allegory, Ngugi wa Thiong'o chronicles the adventures of Gikuyu and Mumbi, and how their brave daughters became the matriarchs of the Gikuyu clans, in stunning verse, with all the epic elements of danger, humour and suspense. 'A tremendous writer... it's hard to doubt the power of the written word when you hear the story of Ngugi wa Thiong'o' Guardian

The Perfect Nine The Epic of Gikuyu and Mumbi

Reviews