Όμηρος

Odysseia

Selin Igten

officially finished my second reread (after 3 years)🙏 review coming soon i think

Irem

Odysseia hakkında yorum yazmak pek yapabileceğim bir şey değil açıkcası. Zira neredeyse herkesin bir şekilde bildiği, hatta hikayesinin karşılığı sözlüklere “Odyssey” olarak girmiş bir hikayeye nasıl bir yorum getirebileceğimi bilmiyorum. O yüzden kişisel okuma deneyimimden bahsedeceğim sadece.

Öncelikli olarak okumadan önce bir hazırlık olmalı mı derseniz, mecbur değil ama İlyada’yı bilmek bazı şeyleri daha kolay anlamayı sağlıyor. Benim gibi İlyada’yı okumanızın üzerinde bir kaç yıl geçtiyse, tekrar bir göz gezdirebilir ve Azra Erhat’ın Homeros kitabını okuyabilirsiniz. (Tekrar teşekkürler @hinoandthebooks )Yine de okumanın çok kolaylaşacağını vadetmiyorum. Zira ilk bölümü okumaya başladığınızda takip edilmesi oldukça zor ve kitap tarafından yönlendirilip Odysseus’un yolculuğununun benzeriyle oradan oraya savruluyormuşsunuz hissi uyandırıyor. Dili çok etkileyici ve güzel ancak yine de oturup sayfalarca okumanın çok zor olduğu bir anlatı. Sanırım şimdiye kadar, okumaya hiç ara vermememe rağmen en uzun sürede okuduğum kitaplardan bir tanesiydi. Bu kitap okurken çok nadir yaşadığım bir şeydir ancak Odysseia’yi okurken aklımda kitap dışında bir şeyi çeviremedim, aklım başka konulara kaydığındaysa kitaba devam edemedim. Kitap resmen kendisine zaman ayırmanızı istiyor. Çünkü anlattıklarında çok fazla atıf, modern ve çağdaş edebiyata -ve de tabii ki (video)oyunlara- dair çok fazla iz barındıran bir eser. Yeterli sabrı ve zamanı kendisine ayırırsanız mutlaka bulacağınız ve daha iyi bir bağlantı kuracağınız referanslarla dolu. Bu arada olur da İlyada’yı okurken sıkıldıysanız ve o yüzden Odysseia’dan uzak duruyorsanız, mutlaka bu kitaba şans verin. Açıkcası İlyada’dan etkilenmiş olsam da -yavaş okumama rağmen- Odysseia’yı heyecanla, merakla okudum.

En başta dediğim gibi okuması çok kolay değil. Bunun tek sebebi, karakterlerin çokluğu ya da her bölümde sanki farklı birisi yazmış gibi gelen, devamlı değişen tarzı da değil. Bir şiir ya da modern konuşma ritmine uymayan bir mısra yapısı var. Ancak mitoloji ile ilginiz varsa, mutlaka okumanız gereken kitaplardan birisi. (Diğeri de İlyada zaten.)

Odysseia

Reviews