Adam Mickiewicz

Reproduction of the original: Pan Tadeusz by Adam Mickiewicz

Pan Tadeusz

The epic poem by the Polish poet, writer, and philosopher spans five days in 1811 and one day in 1812 when Poland ceased to exist after being divided between Prussia, Russia, and Austria.

Pan Tadeusz/English and Polish Text

I debated if I should give it 2.5 or 3 stars but I decided on 3 stars. I understand why this is a classic, the structure of it is really interesting and inspiring and the writing is absolutely beautiful.

But, I just didn’t like the long tiring chapters about war. I really loved the poetry about romance, nature, astronomy, etc…

It took me a whole month to finish it just because I was so tired and bored by the long war parts, but I felt like 2.5 stars won’t recognize the author’s talent enough. 

Yalin Tsikun

I debated if I should give it 2.5 or 3 stars but I decided on 3 stars. I understand why this is a classic, the structure of it is really interesting and inspiring and the writing is absolutely beautiful.

But, I just didn’t like the long tiring chapters about war. I really loved the poetry about romance, nature, astronomy, etc…

It took me a whole month to finish it just because I was so tired and bored by the long war parts, but I felt like 2.5 stars won’t recognize the author’s talent enough. 

Julia

2,75/5
Potrafię docenić Pana Taduesza jako dzieło literackie, jednak nie rozumiem, dlaczego jest to lektura dla klas ósmych.
Język jest trudny, a w czytaniu wcale nie pomaga to, że książka jest napisana wierszem. To co bohaterowie robią i mówią miesza się ze sobą, nie jest jasne i przejrzyste. Zdecydowanie łatwiej byłoby czytać, gdyby ta sama książka była napisana prozą. Akcja jest ciężka do zrozumienia, nawet kiedy przed przeczytaniem księgi zanalizuje się streszczenie. 
Poza tym przez cały czas miałam z tyłu głowy wiek bohaterów. To, że Zosia miała czternaście lat a Tadeusz ponad dwadzieścia???? Jeszcze pomylił ją z Telimeną, która była dojrzałą kobietą. Czułam się dziwnie czytając o dziewczynce w moim wieku biorącej ślub z mężczyzną dwa razy starszym. Ktoś mi powie, że to inne czasy, ale to nie sprawia, że jest to mniej dziwne.
Jednak spodziewałam się, że zostawię tu jedną gwiazdkę.

Pan Tadeusz

Reviews