Patrick Rothfuss

Sessizliğin Müziği

Selin

5 yıldız; çünkü son sayfalarda söz edilen şeyi yaşayan insanlardan biri de benim. "Başkalarının ne düşüneceğini bilemem. Muhtemelen hoşlanmayacaklar. Ama benim çok hoşuma gitti," cümleleri tam da hissettiğim şeyi özetliyordu. Son bölüme geldiğimde yalnız olmadığımı gördüm.

Bu bir devam kitabı değil. Tüm uyarılara rağmen "Böyle devam mı olur?" diye tepki gösterilmesi tuhaf geliyor. Öte yandan bu, alıştığınız türde bir hikâye de değil. Çünkü bu Auri'nin hikâyesi ve Auri'nin hikâyesi sadece böyle anlatılabilirdi.

Kitaba puanım 5, Türkçe baskıya ise 0. Rothfuss'ın çok sevdiğim cümlelerini bu kadar kötü bir çeviriyle ve bu kadar çok hatayla yayımlarken hiç utanmadın mı İthaki? Pek çok yerde okumayı bırakıp hiçbir anlam ifade etmeyen cümlelerin orijinalini aradım. Sonra da bu kitabı sizden aldığım için kendime kızdım.

Sessizliğin Müziği

Reviews