Paul Auster

Nästan två veckor för tidigt, den 3 mars 1947, föds en liten pojke på Beth Israel-sjukhuset i New Jersey. Han är Rose och Stanley Fergusons efterlängtade första barn, och han får namnet Archibald Isaac Ferguson. Från det ögonblicket förgrenar sig berättelsen om Archie Ferguson i fyra olika riktningar. Fyra pojkar, som egentligen är en och samma, växer upp i femtio- och sextiotalets USA och lever fyra parallella men olika liv. I en version omkommer Fergusons far i en brand, i en annan skiljer sig hans föräldrar, i den ena förlorar Ferguson två av fingrarna på sin vänsterhand, i en annan har han en framgångsrik sportkarriär. Varje Ferguson faller för den oemotståndliga Amy Schneiderman, men berättelsen om Amy och Ferguson är ny varje gång. Vad är det som avgör vilken riktning livet tar? Vilken roll spelar släktens historia? Finns det något som är förutbestämt i vårt DNA? 4321 rör sig från den sömniga förorten i New Jersey till myllret i New York och Paris, från sportdrömmar till författardrömmar, från femtiotalets framtidstro till Kennedymordet, Vietnamkriget och en generations krossade illusioner, den amerikanska rasismen och längtan till Europa. Det är en storslagen och uppslukande roman om en ung mans vuxenblivande speglat i ett Amerika i förändring – en höjdpunkt i Paul Austers författarskap. Översättare: Ulla Roseen, Omslagsformgivare: Sara R. Acedo

4321

clara

(He) was not yet five years old, but he already understood that the world consisted of two realms, the visible and the invisible, and that the things he couldn't see were often more real than the things he could.

what a grand and beautiful world it was if you didn't stop to look at it too closely

Aubrey had told him not to worry and just relax and be himself, he couldn't help feeling a little worried, and what did it mean to be himself anyway, he wondered, he had several selves inside him, even many selves, a strong self and a weak self, a thoughtful self and an impulsive self, a generous self and a selfish self, so many different selves that in the end he was as large as everyone or as small as no one, and if that was true for him, then it had to be true for everyone else as well, meaning that everyone was everyone and no one at the same time

4321 quotes

Join the club