Asıl Adalet

Bu kitap; baş sayfalarında Eluardın hayatını özetleyen yazısı, şairin kişiliği ve sanatı üzerine Claude Roy ve Gaeton Picondan Asım Bezircinin çevirileri ile bu alanda örnek bir eser değerini taşıyor. Seçmelerin en ünlü ve titiz şiir ve sanat eserlerimizin çevirilerinden derlenmiş olmasıyla da boşa gitmemiş, kutlanması gereken, ciddi bir çaba." Behçet Necatigil "A. Bezirci ile A.Kadirin "biri edebiyat incelemecisi ve tarihçisi, öbürü şair" ortaklaşa düzenledikleri Eluard, bu büyük çağdaş şairin hem hayat hikayesini, sanatını, kişiliğini, hem de şiirlerinden yapılmış bir seçmeyi veriyor okura. Dergi sayfalarında dağınık, kalakalmış Eluard şiirlerini bu denli bir araya getirmek, şaire karşı olumlu bir davranış. Şaire olduğu kadar Eluard okurlarına da tabii." Tarık Dursun