Paulo Coelho

A Novel of Redemption (P.S.)

Veronika Decides to Die

“SHE picked up the four packs of sleeping pills from her bedside table. Instead of crushing them and mixing them with water, she decided to take them one by one, because there is always a gap between intention and action, and she wanted to feel free to turn back halfway.”

edição portuguesa baseada na edição brasileira da Editora Objectiva, Ltd. / Editora Pergaminho, Lda. / ISBN 972-711-437-7

alexia

"Não sentia raiva de ninguém, porque isso significava ter que reagir, combater um inimigo - e depois ter que aguentar consequências imprevisíveis, como vingança."

"O grande alvo da Amargura (ou Vitríolo, como preferia o Dr. Igor) era a vontade. As pessoas atacadas deste mal iam perdendo o desejo de tudo, e em poucos anos já não conseguiam sair do seu mundo - pois tinham gasto enormes reservas de energia construindo altas muralhas para que a realidade fosse aquilo que desejavam que fosse.

Ao evitar o ataque externo, tinham também limitado o crescimento interno. Continuavam a trabalhar, a ver televisão, a protestar contra o trânsito e a ter filhos, mas tudo isso acontecia automaticamente, e sem qualquer grande emoção interior - porque, afinal, tudo estava sob controlo.

O grande problema do envenenamento por Amargura era que as paixões - ódio, amor, desespero, entusiasmo, curiosidade - também não se manifestavam mais. Depois de algum tempo, já não restava ao amargurado qualquer desejo. Não tinha vontade nem de viver, nem de morrer, esse era o problema."

- Não. Você é uma pessoa diferente querendo ser igual. E isto, no meu ponto de vista, é considerado uma doença grave.

- É grave forçar-se a ser igual: provoca neuroses, psicoses, paranóias. É grave querer ser igual, porque isso é forçar a natureza, é ir contra as leis de Deus - que, em todos os bosques e florestas do mundo, não criou uma só folha igual a outra. Mas você acha uma loucura ser diferete, e por isso escolheu Villete para viver. Porque aqui, como todos são diferentes, você passa a ser igual a toda gente. [...]

Mas ontem, por causa de um piano e de uma mulher que deve já estar morta hoje, eu descobri algo muito importante: a vida aqui dentro era exactamente igual à vida lá fora. Tanto lá como aqui, as pessoas reúnem-se em grupos, criam as suas muralhas, e não deixam que nada de estranho possa perturbar as suas medíocres existências. Fazem coisas porque estão acostumadas a fazer; estudam assuntos inúteis, divertem-se porque são obrigadas a divertir-se, e que o resto do mundo se dane, se resolva por si mesmo. [...]

Ou seja: a vida da Fraternidade é exactamente igual à vida de quase toda gente lá fora - todos evitando saber o que se encontra além das paredes de vidro do aquário. Durante muito tempo isso foi reconfortante e útil. Mas a gente muda, e agora eu estou em busca de aventura - mesmo já tendo 65 anos, e sabendo as muitas limitações que essa idade me traz. Vou para a Bósnia: há gente que me espera ali, embora ainda não me conheça, e eu tão-pouco a conheça. Mas sei que sou útil, e que o risco de uma aventura vale mil dias de bem-estar e conforto.

Quando acabou a leitura do bilhete, os membros da Fraternidade foram para os seus quartos e enfermarias, dizendo a si mesmos que ela tinha enlouquecido definitivamente.

[...] Ela ia considerar cada dia um milagre - o que não deixa de ser, considerando todas as probabilidades de que ocorram coisas inesperadas em cada segundo da nossa frágil existência.

Veronika Decides to Die quotes

Join the club