Pedro Mairal

Salvatierra

Alexia

Valiéndose de imágenes vívidas plasmadas en la pintura en la que se basa el libro, Pedro Mairal logra recrear la atmósfera rural de un pueblo en aquella época y, a la vez, reflejar la realidad actual. Si bien hay un misterio de por medio, esta historia se enfoca más en las relaciones, las costumbres y los secretos familiares (incluso aquellos guardados bajo siete llaves). Reseña completa en mi blog.

Using vivid images that are embodied in the painting, Pedro Mairal managed to perfectly recreate the rural, country atmosphere of a town at that time and the current reality at the same time. Although there is a mystery involved, the narrative is focused on family relationships, home, old customs and family secrets ─even those kept under lock and key. Full review on my blog.

"Estaba contento con pintar su vida; no necesitaba mostrarla. Vivir su vida, para él, era pintarla." A los nueve años, Juan Salvatierra quedó mudo después de un accidente de caballo. A los veinte, empezó a pintar en secreto una serie de larguísimos rollos de tela que registraban minuciosamente la vida de un pueblo litoraleño. Tras su muerte, sus hijos viajan desde Buenos Aires para hacerse cargo de la herencia: un galpón inmenso atestado de rollos pintados. Intrigado por la obra monumental creada por su padre, el hijo menor, Miguel, se dispone a ordenarla. Junto con las telas, desenrolla una intriga de secretos familiares que se hunde en el pasado y echa sus sombras sobre el presente. Solamente falta un rollo para completar el inmenso cuadro pintado por Salvatierra y Miguel siente la imperiosa necesidad de encontrarlo para que el cuadro no sea infinito, para que tenga un borde, un límite. Para tener una vida que no haya sido pintada ya por su padre. La búsqueda de Miguel se convertirá en una aventura, que lo llevará a descubrir algo nuevo sobre su padre y sobre sí mismo. Después del gran éxito de La uruguaya, Emecé reedita esta novela de Pedro Mairal que despertó el elogio unánime de la crítica y fue traducida a varios idiomas. En sus páginas, el autor postula una suerte de ideal artístico y vital: disfrutar haciendo la obra y después lanzarla al mundo para que los demás hagan con ella lo que quieran.

Salvatierra

Reviews