Name: Huis Clos
ISBN: 9783125984011

Pierre Leborgne

Huis Clos

Джулия

Гарсэн: Вот в чем причина невыносимой и грубой назойливос-ти вашего взгляда. Вот те на - да они атрофированы!

Коридорный: Да о чем вы?

Гарсэн: О ваших веках. Мы, мы моргаем. Мигнули, и все: маленькая черная вспышка, занавес падает и подымается вновь: вот и просвет! Глаза увлажняются, мир исчезает. Вы не можете себе представить, как это успокаивало. Четыре тысячи просветов в час. Четыре тысячи маленьких побегов. А когда я говорю четыре тысячи... Ну так как же? Я буду жить без век? Не притворяйтесь дураком. Без век, без сна - это одно и то же. Я больше не буду спать. Но как же я смогу выносить самого себя? Постарайтесь понять, сделайте усилие: у меня задиристый характер, и я привык... привык сам себя поддразнивать. Но не могу же я непрерывно сам себя задирать: там были ночи. И я спал. Спал спокойным сном. Чтобы наверстать.

И видел простые сны. Например, прерию... Прерию, и все. Мне снилось, что я по ней гуляю. Сейчас день?

Jean-Paul Sartre

За закрытыми дверями

Не заметила, как проглотила ее. 

Признаюсь честно: мне кажется, будто вербализовывая свои чувства по отношению к ней, я снижаю свое искреннее восхищение, опошляю его. Именно поэтому расписаться, вопреки собственным привычкам, не смогу. 

Пара слов однако будет сказана. 

Это классика философии экзистенциализма, откровенно говоря. 

Когда в жизни говоришь «читала Сартра», ты не можешь его не похвалить, а если можешь - должен быть оригинален к своих тезисах. В то же время, восхищаясь ей, легко сойти за любителя проглатывать «высоко-интеллектуальные» книги, особо не вникающего в них. 

Книга произвела на меня впечатление. Не единого лишнего слова. Она просто застает врасплох, как и ее героев. 

Не заметила, как проглотила ее. 

Признаюсь честно: мне кажется, будто вербализовывая свои чувства по отношению к ней, я снижаю свое искреннее восхищение, опошляю его. Именно поэтому расписаться, вопреки собственным привычкам, не смогу. 

Пара слов однако будет сказана. 

Это классика философии экзистенциализма, откровенно говоря. 

Когда в жизни говоришь «читала Сартра», ты не можешь его не похвалить, а если можешь - должен быть оригинален к своих тезисах. В то же время, восхищаясь ей, легко сойти за любителя проглатывать «высоко-интеллектуальные» книги, особо не вникающего в них. 

Книга произвела на меня впечатление. Не единого лишнего слова. Она просто застает врасплох, как и ее героев. 

جلسة سرية

Mohamed gamal

جان بول سارتر , هذة هي التجربة الثانية لي مع سارتر و لا تقل متعة عن الأولى و لا قسوة أيضا , فلسفة هذا الرجل واضحة في كل سطر من أعماله , 
 الفكرة هنا عبقرية , رجل و أمرأتان في غرفة واحدة بلا نوم و لا مرأة و لا شيئ ليفعلوه فقط الجلوس ألى ما لا نهاية , هذا هو ببساطة الجحيم ,حيث لا معذب ولا شيئ غير هذا الفراغ , يخبرنا سارتر هنا في وضوح و في مسرحية رائعة من فصل واحد و ب 3 شخصيات فقط أن ببساطة الجحيم هو الأخرون ,أنت كل جحيمك أن تفقد خصوصيتك ووحدتك لتجلس في مقابلة عقلك و أخرين لا يهمهم ألا أنفسهم مثلما لا يهمك ألا نفسك 
المسرحية تهتم في المقام الأساسي بعرض ما يفعله العقل بنا و علاقتنا ببعضنا البعض كبشر وهو ما أجده قاسي للغاية من منطلق طرح سارتر 
لا يمكني أنكار أنني كلما قرأت لسارتر تغيرت وجهة نظري نحو الحياة و البشر سارتر تجربة فريدة عميقة و رائعة 
No Exit الترجمة العربية جاءت تحت أسم جلسة سرية بينما الأنجليزية جاءت تحت أسم
أجد العنوان لأنجليزي أقرب لروح المسرحية و الترجمة في مجملها رائعة

Huis Clos

Reviews

Highlights