Name: Yakut Orman
ISBN: 9786057408006

Rita Mae Brown

Yakut Orman

Irem

Feminist edebiyatın klasikleriden birisi Yakut Orman. Bu da kitaba yüklenen anlamların ve beklentilerinin yönünü değiştirmesine ve insanların kitapla ilgili ikiye ayrılmasına sebep oluyor. İlk yayınlandığı 1973 yılında queer bireylerde büyük bir destek aracı olduğu ve bir çoğunun da ailesine ve de topluma açılmasında kilit rol oynadığı biliniyor. Günümüzde de halen aynı etkiyi bulmak isteyen okurları var ancak dönemin politik doğruculuğu ve bazı tetiklenme hassasiyetleri göze alındığında mutsuz olacaklardır. Zira Rita Mae Brown bu kitapta size sarılıp teselli etmeyi vaadetmiyor. Aksine doğrusuyla ve yanlışlarıyla sıradan bir insan olarak, kendi hikayesinin izlerini paylaşıyor. Bence bu kitabı bu kadar güzel yapan da bu. Önyargılarıyla, hatalarıyla düşünceleriyle tamamen dürüst, bazı noktalardaki toksik yönünü dahi sansürlemeden bütün dürüstlüğü ile açılmış olması. Zira  genel kuralların dışında durmanız, sizin bir insan olduğunuz gerçeğini değiştirmiyor. 

Kitap zaten kendi hikayesinden yola çıktığı için özel ve sürprizli bir kurguya sahip değil. Zaten buna ihtiyacı da yok bence. Hem hayatı hem de anlatmak istedikleri o kadar güçlü ki bunun eksikliğini hissetmeden, elinizden bırakamadan okuyorsunuz. 
Kadınlığın dahi kabul görmediği pek çok alanda bir lezbiyen olarak; toplumda kadının yeri, cinsiyet rolleri ve ahlak kavramı ile savaşıyor. Bunu yaparken de yaşarken de iyi birisi olmak gibi bir kaygısı yok. Tek amacı her kimse o olmak ve değişmeden mutlu olmak. Ben çok severek okudum. Ayrıca çevirmenin dipnotlarındaki detaylara ayrıca bayıldım.