Robert Seethaler

Kein & Aber Pocket

Der Trafikant

Hannah 

Eines ist ja schon irgendwie komisch: Je länger sich die Tage ziehen, desto kürzer kommt einem das Leben vor. Ein Widerspruch, aber so ist es halt. Und jetzt frage ich Sie: was tun die Leut, unm sich das Leben zu verlängern und die Tage zu verkürzen?

In einer stillen Stunde nach Ladenschluss fing er damit an, ihren Namen auf seine linke Handfläche zu schreiben, einmal, zweimal, noch einmal und immer so weiter. Er schrieb ihn auf jedes einzelne Fingerglied, auf Kuppen, Kanten und Knöchel, kritzelte ihn winzigklein auf die Gelenksfältchen und noch ein bisschen kleiner unter die Nagelränder.

Wie viele Abschiede kann ein Mensch eigentlich aushalten, dachte er. Vielleicht mehr, als man denkt. Vielleicht keinen einzigen. Nichts als Abschiede, wo man auch bleibt, wohin man auch geht, das hätte einem jemand sagen sollen.

Österreich 1937: Der 17-jährige Franz Huchel verlässt sein Heimatdorf, um in Wien als Lehrling in einer Trafik - einem kleinen Tabak- und Zeitungsgeschäft - sein Glück zu suchen. Dort begegnet er eines Tages dem Stammkunden Sigmund Freud und ist sofort fasziniert von ihm. Im Laufe der Zeit entwickelt sich eine ungewöhnliche Freundschaft zwischen den beiden unterschiedlichen Männern. Als sich Franz kurz darauf Hals über Kopf in die Varietétänzerin Anezka verliebt, sucht er bei dem alten Professor Rat. Dabei stellt sich jedoch schnell heraus, dass dem weltbekannten Psychoanalytiker das weibliche Geschlecht ein mindestens ebenso großes Rätsel ist wie Franz. Ohnmächtig fühlen sich beide auch angesichts der sich dramatisch zuspitzenden politisch-gesellschaftlichen Verhältnisse. Und schon bald werden Franz, Freud und Anezka jäh vom Strudel der Ereignisse mitgerissen.

Oscar Kömpel

Ich liebe alles an diesem Buch, aber besonders lieb ich Franz!

I hate it. The main charakter is an annoying, impertinent little boy (17) who thinks he is entitled to other people, never listens except when it is to late and thinks he has the worst fate of them all. He even compares his (forseen) heartbreak with the fact that the juds had to flee the country and proclaimed himself in a worse situation. 

The female presentation in this book is horrible, We got if I count correctly six female characters, The mother of the main characters who is not even given a name in her own perspective chapter, a costumer and two wifes who are not important to the story in any means (2/3 have full names), Anezka, who serves only as the love interest and is the reason for most of Frank's lachouts which gives her a bad image that she doesn't deserve and Anna, the professors daugther, who is the only woman in this story not misused for Franzs plot, she is a caretaker, a woman of the future and a leader! 

The only male charakter I liked was the Trafikant, the original. He was witty, smart, and told Franz from the beginning the best advice, when it comes to love, talk to your mother you God damn moron.

That being said, when I read the synopsis, I knew this book wouldn't portrait woman in a way that the deserved and proven right only disappoints me. 

Neele Knolle

I hate it. The main charakter is an annoying, impertinent little boy (17) who thinks he is entitled to other people, never listens except when it is to late and thinks he has the worst fate of them all. He even compares his (forseen) heartbreak with the fact that the juds had to flee the country and proclaimed himself in a worse situation. 

The female presentation in this book is horrible, We got if I count correctly six female characters, The mother of the main characters who is not even given a name in her own perspective chapter, a costumer and two wifes who are not important to the story in any means (2/3 have full names), Anezka, who serves only as the love interest and is the reason for most of Frank's lachouts which gives her a bad image that she doesn't deserve and Anna, the professors daugther, who is the only woman in this story not misused for Franzs plot, she is a caretaker, a woman of the future and a leader! 

The only male charakter I liked was the Trafikant, the original. He was witty, smart, and told Franz from the beginning the best advice, when it comes to love, talk to your mother you God damn moron.

That being said, when I read the synopsis, I knew this book wouldn't portrait woman in a way that the deserved and proven right only disappoints me. 

drikkes

Ein Buch wie aus dem VHS-Seminar "Kreatives Schreiben", vom holzschnittartigen Plot bis zu den klischeehaften Figuren alles da. Aber immerhin auch ein paar gelungene Einzelformulierungen. Insgesamt trotzdem Stückwerk, wirkt irgendwie entweder unfertig oder gnadenlos zusammengestrichen.

Nick Bicko

Weiterhin das Jahr, in dem ich Bücher lese, von denen ich bereits die Filme geschaut habe. 
In diesem Fall eine sehr gute Vorlage zu einer sehr guten und akkuraten Verfilmung. Ungewöhnlich, dass für den Film sogar Dinge hinzugefügt werden mussten, weil die 250 Seiten ansonsten wohl nicht ausgereicht hätten, um 2 Stunden Film zu füllen. 
Dennoch ist das Buch an keiner Stelle langweilig und das Setting (Wien kurz vor Ausbruch des zweiten Weltkriegs), die Bekanntschaft des Protagonisten mit Sigmund Freud, der Schilderung des Trafikanten-Berufs und nicht zuletzt die Wiedergabe des österreichischen Dialekts machen es in jedem Falle lesenswert - mit oder ohne Kenntnis des Films.

Robert Seethaler tells the story of Franz, Freud, and Anezka in Vienna in the 30's. Austria 1937: The 17-year-old Franz Huchel leaves his home village to go to Vienna as an apprentice in a tobacco shop. There he met one day Sigmund Freud and is immediately intrigued by its appearance. In the course of time, an unlikely friendship develops between the two different men. When Franz falls in love shortly thereafter, he seeks advice from Professor Freud. However, it is quickly discovered that the world-renowned psychoanalyst doesn't have the first clue about the mysteries of the female sex.

Roman

letterrausch

Mhm, der Roman und vor allem die Hauptfigur Franz haben mich etwas ratlos zurückgelassen. Franz hat einerseits in der Zeit des herannahenden Nationalsozialismus einen untrügbaren moralischen Kompass, nach dem er völlig unaufgeregt handelt, gleichzeitig wird er aber so beschrieben, dass der Eindruck entsteht, er wäre ziemlich naiv und könne die Konsequenzen seines Handelns gar nicht erfassen. Das ging für mich nicht so richtig zusammen. Trotzdem habe ich Robert Seethaler unglaublich gern zugehört, wie er mir diese Geschichte absolut unaufgeregt vorträgt. Schon aus diesem Grund würde ich mir auch wieder ein Hörbuch von ihm gönnen.

Der Trafikant Kein & Aber Pocket

Reviews

Highlights