Samuel Beckett

Carlo Fruttero

Aspettando Godot

Neri Targonato

Partoriscono a cavallo di una tomba, il giorno splende un istante, ed è subito notte.

Ho forse dormito mentre gli altri soffrivano? Sto forse dormendo in questo momento? Domani, quando mi sembrerà di svegliarmi, che dirò di questo giornata? Che col mio amico Estragone, in questo luo- go, fino al cader della notte, ho aspettato Godot? Che Pozzo è passato col suo facchino e che ci ha parlato? Certamente. Ma in tutto questo quanto ci sarà di vero? (Estragone, dopo essersi invano accanito sulle proprie scarpe, si è di nuovo assopito. Vladimiro lo guarda) Lui non saprà niente. Parlerà dei calci che si è preso e io gli darò una carota. (Pausa). A cavallo di una tomba e una nascita difficile. Dal fondo della fossa, il becchino maneggia pensosamente i suoi ferri. Abbiamo il tempo d'invecchiare. L'aria risuona delle nostre grida. (Sta in ascolto) Ma l'abitudine è una grande sordina.

VLADIMIRO E cosí non si riesce a trovare.

VLADIMIRO Non si corre piú il rischio di pensare.

VLADIMIRO Ci sono cose peggiori che pensare.

ESTRAGONE Verissimo. Ma è pur sempre qualcosa.

VLADIMIRO Come sarebbe a dire, è pur sempre qualcosa?

ESTRAGONE Ecco, facciamoci delle domande.

VLADIMIRO Che cosa vuoi dire: è pur sempre qualcosa?

ESTRAGONE È pur sempre qualcosa di meno.

ESTRAGONE Allora? Se ci considerassimo felici?

ESTRAGONE Ma ci è mai capitato di pensare veramente?

VLADIMIRO Di dove vengono tutti questi cadaveri?

VLADIMIRO Un pochino dobbiamo aver pensato.

ESTRAGONE Bisognerebbe volgersi risolutamente verso la natura.

VLADIMIRO Oh, c'è di peggio, naturalmente.

VLADIMIRO Però ne avremmo fatto volentieri a meno.

VLADIMIRO Farà passare il tempo. (Estragone esita). Ti assicuro che sarà una diversione.

ESTRAGONE Non ce la caviamo mica troppo male, eh, Didi, noi due insieme?

VLADIMIRO Ma sí, ma sí. Forza, cominciamo con la sinistra.

ESTRAGONE Troviamo sempre qualcosa, vero, Didi, per darci l'impressione di esistere?

Aspettando Godot quotes

Join the club