The tough colorful lesbian culture of Manhattan's Lower East Side finds a go-go dancer, a well-read hairdresser, a trigger-happy cashier, dangerous actress, and a Priscilla Presley impersonator brought together in this story of murder and loss of love